Національний класифікатор України ДК 003:2010 «Класифікатор професій», затверджений наказом Держспоживстандарту від 28.07.2010 № 327 не містить професію - керівниця програмної реалізації. Таку посаду уторити не можна, бо немає такої професії “керівник”, щоб уторити фемінітив керівниця, є керівник групи, керівник служби, керівник проектів та програм у сефері матеріального (нематеріального) виробництва, але “просто керівник” немає.
КП містить базову Директор (за напрямом діяльності) з кодом КП 1229.7, від якої правомірно утворити посаду - Директор (директорка) програмної реалізації.
Менеджер (управитель) з кодом КП 1499, від якої правомірно утворити - менеджер програмної реалізації.
Оскільки Ви утворюєте нову посаду для якої відсутня кваліфікаційна характеристика, посадову Вам потрібно розробити самостійно заважаючи на специфіку діяльності. За основу можете взяти посадову інструкцію директора за напрямом діяльності Посадова інструкція директора (за напрямом діяльності) або менеджера Посадова інструкція менеджера, але додайте ті обов'язки, які фактично буде виконувати працівниця.
Якщо утворите, наприклад, групу програмної реалізації, то можна ввести посаду - керівниця групи програмної реалізації з кодом КП 1229.7.

Раді допомогти, звертайтесь ще!