Ні, не потрібно.

Обидві назви посад можна використовувати – і «Начальник відділу технічного контролю на транспорті», і «Начальник відділу транспорту». Яка саме з цих двох посад Вам потрібна, вирішуйте, виходячи з основних трудових функцій – «Начальник відділу технічного контролю на транспорті» здійснює керівництво перевірками технічного стану рухомого складу, контроль якості ТО та ремонту, а «Начальник відділу транспорту» займається розробкою, координацією та контролем планів вантажних або пасажирських перевезень і оптимізацією маршрутів.

Раді допомогти, звертайтесь ще!