Подібні за Класифікатором професій будуть такі професійні назви робіт:

1) Community Manager – «Менеджер (управитель)» код КП 1232 (за потреби можете застосувати Примітку 2 до Додатку В Класифікатора професій ДК 003:2010 (https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/va327609-10#Text) й розширити назву уточнюючими словами, приміром, «Менеджер такого-то об'єднання»).

2) Senior CG Artist – «Старший фахівець з комп'ютерної графіки» код КП 3121 (у цій назві відповідно до Примітки 1 до Додатку В Класифікатора професій Вами буде використано похідне слово «старший»).

3) Lead CG Artist – «Провідний фахівець з комп'ютерної графіки» код КП 3121 (тут, як і у попередній назві, буде використано похідне слово – «провідний»).

4) UX Designer – «Дизайнер-виконавець графічних робіт» код КП 3471.

5) Development Director – «Директор з розвитку» код КП 1229.7 (у даному випадку посаду утворено від «Директор (за напрямом діяльності)» шляхом розкриття дужок).

6) Localization Specialist – «Фахівець з локалізації» код КП 3439 (посаду утворено від базової «фахівець» шляхом використання відповідно до Примітки 2 до Додатку В Класифікатора професій уточнюючих слів «з локалізації»).

7) Analyst – «Аналітик продукту» код КП 2131.2.

Раді допомогти, звертайтесь ще!