В усі кадрові документи слід вносити рівень освіти, науковий ступінь та вчене звання виключно з тими формулюваннями, які зазначені у відповідних дипломах і атестатах, виданих у відповідні роки, коли надавалися ці ступені та звання.

Як приклад, особисто я маю диплом «спеціаліста», атестат «кандидата історичних наук» і диплом «старшого наукового співробітника» (зараз це звання називається «старший дослідник», а у ЗВО - "доцент"). Звичайно в усі мої облікові кадрові документи формулювання внесено на підставі оригіналів відповідних документів про освіту. Адже всі ці звання та ступені – чинні в Україні. Змінювати їх чи перепідтверджувати – не потрібно.

Раді допомогти, звертайтесь ще!