Оформлення відпустки по догляду без українського свідоцтва про народження

Можна, якщо свідоцтво буде легалізовано.

Відповідно до ст.18 Закону від 15.11.1996р. Nº504 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/504/96-%D0%B2%D1%80#n202 - Після закінчення відпустки у звʼязку з вагітністю та пологами за бажанням матері або батька дитини одному з них надається відпустка для догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку. Для цього працівниця має надати відповідну заяву та свідоцтво про народження дитини. Якщо свідоцтво видане за кордоном, то воно має бути належним чином легалізовано/апостильовано відповідно до чинного законодавства (https://www.kmu.gov.ua/news/yak-otrymaty-svidotstvo-pro- narodzhennia-dytyny-iaka-narodylasia-za-kordonom-u-hromadian- ukrainy).
Щоб використовувати офіційні документи інших держав на території України, потрібно такоє перекласти їх українською мовою та нотаріально засвідчити такий переклад. Переклад і нотаріальне засвідчення можна зробити в Україні або в посольстві України у відповідній країні.

Раді допомогти, звертайтесь ще!