НА
Наталія
22.06.2023 | 14:53
Відповідь надано
Заголовок тимчасово відсутній
Доброго дня!Яким чином можна актуалізувати особові картки працівників, які працюють на підприємстві з 2006 року, і особова картка заповнена на рос.мові. Кадровий документообіг до 2017 року на підприємстві вівся на ро.мові. Чи можна у 2023 переписати особові справи, відобразити іх у типовій формі П-2 затвердженої від 25.12.2009р і перекласти все на укр.мову? чи можливо в типову форму П-2 від 2009 р. переписати дані за період до 2017 року на рос.мові?
Анастасія, консультант
експерт
23.06.2023 | 14:31
Очікує відповідь
Оскільки законодавчо це ніяк не визначено, то можна зробити будь-яким чином. Звісно, що зараз усі документи повинні вестися державною мовою, але якщо у вас багато працівників, то, на мою думку, доведеться переписувати дуже багато, якщо переписувати з самого початку. Тож, якщо працівників багато, то можна просто продовжувати вести українською мовою. Жодних порад і роз"яснень з цього приводу офіційні органи не дають.
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Отримайте відповідь від 15 хвилин!
Послуга Особистий консультант доступна лише передплатникам пакетів Професіонал, Преміум, Преміум ПРО.
Приєднуйтесь до передплатників і отримуйте експертну підтримку в будь-який час!
ВА
Антипова Валентина Петрівна
03.02.2026 | 13:10
Відповідь надано
Як правильно переоформити документи на відпустку та декрет
Добрий день! Підкажіть, будь ласка, як правильно переоформити документи: працівник оформив щорічну основну відпустку з …
ІБ
Бородіна Інна Василівна
03.02.2026 | 12:54
Відповідь надано
Продовження строкового договору працівниці на час декретної відпустки
Вітаю, маємо співробітницю, що була працевлаштована за строковим трудовим договором на час відпустки по догляду …
АЗ
Золотих Анна Сергіівна
03.02.2026 | 12:18
Відповідь надано
Запит на курс навчання кадровому обліку з нуля
Есть ли курс по обучению кадровому учету с нуля ?
LI
Liudmyla
03.02.2026 | 11:53
Відповідь надано
Звітування до фонду соціального захисту осіб з інвалідністю у 2026 році
Добрий день! Чи потрібно звітуватись в 2026р до фонду соціального захисту осіб з інвалідністю, якщо …
ОЛ
Ольга
03.02.2026 | 09:42
Відповідь надано
Оцифровка трудової книжки без оформлення: що робити далі
Вітаю!
У компанії під час прийому на роботу не оформлювалися трудові книжки …
У компанії під час прийому на роботу не оформлювалися трудові книжки …
ОО
Образ Олена Василівна
03.02.2026 | 09:38
Відповідь надано
Виправлення дати звільнення у трудовій книжці: чи правильно
Добрий день. працівницю було звільнено 12.01.2026 але замість 2026 року директор 25 рік …
ІМ
Малкова Інна Василівна
02.02.2026 | 21:45
Відповідь надано
Чи зберігати середню зарплату працівника під час військового обліку
Працівник звільнився з військової служби 20.01.26. Звернувся з приводу продовжити роботу 2.02 …
ВК
Кожумняка Вікторія Володимирівна
02.02.2026 | 20:53
Відповідь надано
Нумерація кадрових наказів: продовжити чи змінити з лютого
Вітаю.Підкажіть якщо на підприємстві нумерація наказів з особового кадрового складу починаються з 2023 року …
ОВ
Василенко Олена Іванівна
02.02.2026 | 20:20
Відповідь надано
Наказ на звільнення за власним бажанням через два тижні
Наказ на звільнення за власним бажанням після 2 тижневого терміну згідно заяви.
НА
Наталія
02.02.2026 | 18:37
Відповідь надано
Відпустка батька для догляду за дітьми: правові нюанси
Добрий день. Чи можемо ми надати батьку відпустку на 2-х дітей до 15 р …
ВІ
Віктор
02.02.2026 | 18:17
Відповідь надано
Оформлення декретної відпустки та збереження робочого місця медпрацівника
Добрий вечір. Сестру медичну прийняли на роботу строком до 31.12.2026. Вона планує йти …
ОК
Караваєва Ольга Василівна
02.02.2026 | 17:30
Відповідь надано
Як оформити наказ на звільнення з утриманням відпускних
Вітаю! Як правильно оформити наказ на звільнення, якщо необхідно утримати з працівника надмірно виплачені відпускні …
ВІ
Вікторія
02.02.2026 | 17:05
Відповідь надано
Терміни ознайомлення працівника з графіком роботи та обов'язки
За скільки можна часу ознайомити працівника з графіком роботи?
ОК
Коломійчук Олена Петрівна
02.02.2026 | 16:55
Відповідь надано
Забронювання військовозобов'язаного зі статусом в резерві: можливості та обмеження
Добрий день! Чи можна забронювати військовозобов'язаного який має статус в резерві - знятий з обліку …
ОВ
Варениця Оксана Петрівна
02.02.2026 | 16:52
Відповідь надано
Чи потрібен наказ кадровика про право засвідчення документів
чи має вкластись в особову справу кадровика копія наказу що він має право засвідчувати копії …
ВІ
Вікторія
02.02.2026 | 16:42
Відповідь надано
Чи дозволено працівнику бути у відрядженні понад два місяці
Чи може працівник більш двох місяців у відрядженні
ВГ
Гичун Валентина Гордіївна
02.02.2026 | 16:32
Відповідь надано
Правомірність виплати компенсації за невикористану відпустку в 2026 році
Доброго дня! Працівник бере відпустку за період роботи з 16.04.2025 по 15.04 …
