Заголовок тимчасово відсутній

Ви звісно ж можете внести виправлення у разі надання працівницею паперової трудової книжки, у якій зроблено такий неточний запис, а також документу що засвідчують дату народження (паспорт або свідоцтво про народження.

Відповідно до п. 2.11 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затверджена наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.93 р. № 58 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0110-93#Text "Відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім'я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. "

З огляду на те що це було останнє місце роботи працівниці ви звісно можете зробити виправлення у трудовій книжці у разі звернення працівниці за умови подання нею оригіналу паспорта або свідоцтва про народження.

Тобто працівниці потрібно з'явитися до вас на підприємство. З огляду на те що вона за кордоном, це може бути проблематичним.

Досить складно зараз радити щось відносно самого внесення виправлення, адже ми не бачимо як само внесено запис до трудової книжки.
але за загальними правилами виписаними у п.2.13 Інструкції № 58:
"Зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів.
Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім'я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів."

Раді допомогти, звертайтесь ще!