Заголовок тимчасово відсутній

Можливі обидва варіанти, але зверніть увагу, що при обранні назви посади «Менеджер проєкту» код КП буде 1231.

Посада «Керівник проектів та програм у сфері матеріального (нематеріального) виробництва» саме у такій редакції міститься у Класифікаторі професій ДК 003:2010 (https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/va327609-10#Text) з кодом КП 1238 (тож Вам не потрібно її «перетворювати» – лише розкрити дужки, зазначивши або матеріальне, або нематеріальне виробництво).

А от посаду «Менеджер проєкту» Ви утворите від базової назви «Менеджер (управитель)» згідно з Приміткою 2 до Додатку В Класифікатора професій ДК 003:2010 (https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/va327609-10#Text), за допомогою розширювального слова «проєкту». Оскільки ж базова назва має код КП 1231, то Ви повинні його зберегти і для посади «Менеджер проєкту».

Раді допомогти, звертайтесь ще!