Оптимізація штатного розпису: об'єднання відділів без скорочень персоналу

Ні, це не правильно.

Назва структурного підрозділу має точно відображати функції та обслуговування, і «спальний» як термін зазвичай відноситься до ліжкового режиму, а не до конкретного напрямку лікування.

Санато́рій є лікувально-профілактичним закладом для лікування та оздоровлення за допомогою природних факторів, в якому працюють спеціалісти (в т.ч.медичні працівники) над оздоровленням пацієнтів відповідно до їхніх медичних показань.

Назва має відображати реальність обслуговування та не зменшувати специфіку лікування пацієнтів. Якщо урологічний та терапевтичний напрямки залишаються окремими за професійними функціями, об’єднувати їх під назвою «Спальний корпус» є некоректним. Пацієнти повинні розуміти, які послуги надаються в корпусі. Назва не повинна вводити в оману. Також «Спальний корпус» — це назва будівлі, але не структурного підрозділу.

У вас може бути наприклад, структурний підрозділ «Відділення санаторного лікування (терапевтичний профіль)»
а місце розташування: Спальний корпус №1. Але в штатному розписі у вас мають бути вказані структурні підрозділи (відділення)

Раді допомогти, звертайтесь ще!