Ви можете видати наказ про припинення трудових відносин у зв'язку зі смертю працівника, якщо свідоцтво про смерть буде легалізоване.

Якщо факт смерті зареєстровано за кордоном в українських дипломатичних установах, свідоцтво є дійсним на території України і його достатньо для припинення трудового договору у зв'язку зі смертю працівника за п. 8-2 ст. 36 КЗпП (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/322-08/conv#n204).

Якщо ж реєстрація смерті відбулась у іноземних місцевих органах держреєстрації, тоді свідоцтво виписане іноземною мовою, тому необхідно його легалізувати – перекласти українською та засвідчити у нотаріуса правильність перекладу. Після цього Ви також зможете видати наказ припинення трудового договору у зв'язку зі смертю працівника.

Раді допомогти, звертайтесь ще!