Виправлення імені в трудовій книжці: українська чи російська мова

Якщо трудова книжка радянського зразка без другої частини українською мовою, потрібно внести зміни на титульній сторінці, а саме повністю змінити запис прізвища, імені та по батькові українською мовою.

Якщо трудова книжка має другу частину українською мовою, необхідно заповнити титульну сторінку українською мовою, при цьому виправляти російську титульну сторінку не потрібно.

Виправлення записів у трудових книжках про прізвище, ім’я, по батькові та дату народження виконується власником трудової книжки або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, імені та по батькові тощо) з посиланням на номер і дату цих документів (п. 2.13 Інструкція про порядок ведення трудових книжок працівників https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0110-93#o15).

Неправильні прізвище, ім’я та по батькові закреслюються однією рискою, а поруч пишеться правильний запис.

На внутрішній стороні обкладинки робиться запис:

«Прізвище, ім’я та по батькові змінені на [П.І.Б.] на підставі паспорта серії [серія] № [номер], виданого [ким і коли]».
Такий запис завіряється підписом і печаткою.

Раді допомогти, звертайтесь ще!