Заголовок тимчасово відсутній

Так, підійде.

Відповідно до кваліфікаційної характеристики «Адміністратора», що міститься у Випуску 1 «Професії працівників, що є загальними для всіх видів економічної діяльності» Довідника кваліфікаційних характеристик професій працівників, затвердженому наказом Мінпраці України від 29.12.2004 р. № 336 (https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v0336203-04#Text), адміністратор повинен, зокрема, забезпечувати роботу з ефективного і культурного обслуговування відвідувачів та створювати для них комфортні умови, консультувати відвідувачів з питань наявних послуг, вживати заходів щодо запобігання і ліквідації конфліктних ситуацій, розглядати претензії, пов'язані з незадовільним обслуговуванням відвідувачів, а також інформувати керівництво підприємства про наявні недоліки в організації обслуговування відвідувачів, та здійснювати контроль за виконанням працівниками вказівок керівництва підприємства.

Тож посада «Адміністратор» цілком може застосовуватися на приватному підприємстві та прийнятна для офісного працівника (за бажанням, можете навіть змінити її на посаду «Офіс-адміністратор» (код той самий – 4222)). Щодо назви підрозділу «Службовці з інформування (довідок)», то не переймайтеся – він належить до угруповання «Службовці, що обслуговують клієнтів з обслуговування клієнтів», й має на увазі, що більшість робочого часу такі працівники працюють саме з інформацією (надають її відвідувачам). У даному випадку просто використано слово "службовці", а не, приміром, "працівники", але це не означає, що відповідні назви застосовуються винятково на держслужбі чи бюджетних організаціях (просто ще збереглося за звичкою з радянських часів).

Раді допомогти, звертайтесь ще!