Проблеми з трудовою книжкою: уточнення внесення змін до записів

доброго дня. допоможіть будь ласка! В трудовій на титульній сторінці написано так - Фамилия Ткаченко изменена на Белянову на основании св-ва о браке Серия 1-КИ № 121241 от 01.02.2009 г . І є печатка і підпис просто підпис факсимілє директора. Прізвище не написане. просто факсиміле І ось коли я сканувала ПФУ повернув назад, і написав щоб заповнили згідно Інстр № 58. Що в цьому записі не так?? Дякую Вам !!)

АК

Анжеліка, консультант

експерт

06.03.2026 | 01:12

Очікує відповідь

Запис російською мовою.

Згідно з п. 14 гл. 1 розд. ІІ Правил організації діловодства та архівного зберігання документів у державних органах, органах місцевого самоврядування, на підприємствах, в установах і організаціях, затверджених наказом Мін'юсту від 18.06.2015 р. № 1000/5 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0736-15#n77), діловодство здійснюється лише державною мовою, тож усі документи, у т. ч. і трудові книжки, мають бути оформлені тільки українською мовою.

До того ж, запис на російській мові дуже часто викривлює прізвище (приміром, у Вашому прикладі воно на українській мові може мати як варіант «Белянова», так і «Бєлянова»). Тож Вам потрібно просто ще раз внести запис про зміну прізвища, але як підставу для внесення запису зазначити не свідоцтво про шлюб, а паспорт (він є універсальним підтвердженням записів про зміну прізвища, засвідчуючи те прізвище, що працівник має на час внесення запису). Зверніть увагу, що запис про зміну прізвища має бути внесено не на титульній сторінці, а на внутрішньому боці обкладинки.

Раді допомогти, звертайтесь ще!

Отримайте відповідь від 15 хвилин!

Послуга Особистий консультант доступна лише передплатникам пакетів Професіонал, Преміум, Преміум ПРО.
Приєднуйтесь до передплатників і отримуйте експертну підтримку в будь-який час!

Оформити передплату