Заголовок тимчасово відсутній

Так, якщо працівниця може надати оригінал документу, що був підставою змінити прізвище, тобто свідоцтво про шлюб.

Щодо другого питання: якщо це не Ваші записи, нічого не робіть. У разі виявлення неправильного або неточного запису відомостей про роботу, переведення, а також про нагородження та заохочення тощо, виправлення виконується власником або уповноваженим ним органом, де було зроблено відповідний запис (п. 2.6 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Мінпраці, Мін’юсту, Мінсоцзахисту від 29.07.1993 № 58 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0110-93#Text ). Повідомте працівника, щоб він по можливості звернувся до роботодавця, який вніс такий запис і взяв копію наказу про переведення, щоб в майбутньому надати його ПФУ при скануванні ТК або оформленні пенсії.

Раді допомогти, звертайтесь ще!