Як правильно внести зміни в трудову книжку економіста

Добрий день. У трудовій книжки має запису про переведення з 2014 року на посаду - Ведущего экономиста. Станом на сьогодні назва посади у штатному розпису - економіст провідний. Наказ про переведення відсутній. Є можливість внести запис, як правильно це зробити: 1. На якій мові. 2. Як вірно написати назву професії, якщо у штатному розписі на сьогодні назва провідний економіст?

НК

Надія, консультант

експерт

29.01.2026 | 16:12

Відповідь надано

1. Запис має бути однозначно тільки на українській мові.

Згідно з нормами Закону про забезпечення функціонування української мови як державної, https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#n2 усі записи в трудових книжках ( і особливо зараз) мають виконуватися виключно українською мовою. Запис 2014 року "Ведущего экономиста" є некоректним, оскільки порушує вимоги щодо державної мови діловодства.

2. Видайте наказ про внесення зміни до трудової книжки працівника в звʼязку з приведенням назви посади у відповідність до Класифікатора професій та поточного штатного розпису.

У наказі зазначте:" Назву посади «Ведущий экономист» змінити на «Економіст провідний» відповідно до ...,,,,,"

У Класифікаторі професій ДК 003:2010 базовою назвою є "Економіст" (код 2441.2). Похідне слово "провідний" додається до базової назви. ( Додаток В,Б Примітка 1 Класифікатора професій https://zakon.rada.gov.ua/rada/file/text/63/f335720n22.doc ) Тому назва посади "Провідний економіст" за кодом КП 2441.2 є правильною.

3. Зробіть запис в трудовій про перейменування посади та вкажіть номер та дату наказу, яким були внесені зміни.

Раді допомогти, звертайтесь ще!

Отримайте відповідь від 15 хвилин!

Послуга Особистий консультант доступна лише передплатникам пакетів Професіонал, Преміум, Преміум ПРО.
Приєднуйтесь до передплатників і отримуйте експертну підтримку в будь-який час!

Оформити передплату