Чи відповідає посада «керівник напряму роздрібної торгівлі» стандартам

Ні, тому що в Класифікаторі професій немає базової посади - керівник напряму.

Усі посади мають відповідати Класифікатору професій. Національний класифікатор України ДК 003:2010 «Класифікатор професій», затверджений наказом Держспоживстандарту від 28.07.2010 № 327 (КП), містить певну номенклатуру професійних назв робіт, наприклад:

«Директор (за напрямом діяльності)» з кодом КП 1229.7.
Обмежень до сфери застосування цієї посади немає, за потреби, роботодавець може розширити базову професію назви професій правомірно розширити за потребою користувача термінами та словами, які уточнюють місце роботи, виконувані роботи, сферу діяльності за умови дотримання лаконічності викладення. Тому від базової професії, правомірно утворити, наприклад:
Директор з напряму роздрібної торгівлі (код 1229.7)

КП містиь професії менеджерів:

Менеджер (управитель) в роздрібній торгівлі непродовольчими товарами (код КП 1453.2)

Менеджер (управитель) в роздрібній торгівлі продовольчими товарами (код КП 1454).

Раді допомогти, звертайтесь ще!