Чи потрібно коригувати штатний розклад для водія масловоза

Ні, не потрібно.

У штатному розписі, наказі та трудовій книжці не обов'язково вказувати тип автотранспортного засобу, на якому працюватиме водій – це можна зробити, проте у такому разі Ви позбавите свого працівника можливості, за потреби, працювати на інших авто підприємства, оскільки таким чином передбачите лише можливість керувати масловозом. Для водіїв, окрім тих, професійні назви посад окремо передбачені у Класифікаторі професій ДК 003:2010 (https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/va327609-10#Text) (приміром, «Водій транспортно-прибиральної машини»), використовують наявне у Вас найменування «Водій автотранспортних засобів» із кодом КП 8322.

Раді допомогти, звертайтесь ще!