Ні, не потрібно.

Вичерпний перелік документів, які мають бути наявні в особовій справі, наведені у п. 12 гл. 2 розд. IV Правил організації діловодства та архівного зберігання документів у державних органах, органах місцевого самоврядування, на підприємствах, в установах і організаціях, затверджених наказом Мін'юсту від 18.06.2015 р. № 1000/5 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0736-15/conv#n502), й серед них немає документів про зміну назви посади чи підрозділу, в т. ч. і у зв'язку з приведенням назв посад у відповідність до Класифікатора професій.

Водночас, запис про такі зміни потрібно внести до особової картки П-2 та Доповнення до особового листка з обліку кадрів (приміром, «Бухгалтерія перейменована у відділ бухгалтерського обліку та звітності»).

Раді допомогти, звертайтесь ще!