Виправлення прізвища в трудовій книжці: українська мова та документи

Титульні сторінки бланків, заповнені російською мовою до квітня 1993 року, є законними та не потребують заміни чи перекладу

Порядок ведення трудових книжок, їхнього зберігання, виготовлення, постачання й облік установлений постановою Кабінету Міністрів України від 27 квітня 1993 року №301 «Про трудові книжки працівників» (із змінами) та Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженою наказом Міністерства праці, Міністерства юстиції та Міністерства соціального захисту України від 29 липня 1993 року №58

До 1993 року був чинним бланк трудової книжки, затверджений Постановою Ради Міністрів СРСР, ВЦСПС «Про трудові книжки робітників і службовців» від 6 вересня 1973 року №656 (далі — Постанова №656).

Титульний аркуш бланку трудової книжки, затвердженого Постановою №656, був російською мовою — офіційною мовою СРСР. Постанова №656 допускала також паралельне заповнення трудової книжки мовою союзної, автономної республіки, автономної області, автономного округа (п. 13 Постанови №656).

ТОМУ ТРУДОВІ КНИЖКИ, ОФОРМЛЕНІ РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ ДО КВІТНЯ 1993 РОКУ, ВІДПОВІДАЮТЬ НОРМАМ ЗАКОНОДАВСТВА. ЗАМІНЮВАТИ ЇХ НА ТРУДОВІ КНИЖКИ ЗРАЗКА 1993 РОКУ НЕ ПОТРІБНО.

https://www.pfu.gov.ua/dp/668246-trudova-knyzhka-chy-potribno-zaminyuvaty-na-ukrayinskyj-variant-tytulnyj-arkush/

Раді допомогти, звертайтесь ще!