1. Запис має бути однозначно тільки на українській мові.

Згідно з нормами Закону про забезпечення функціонування української мови як державної, https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#n2 усі записи в трудових книжках ( і особливо зараз) мають виконуватися виключно українською мовою. Запис 2014 року "Ведущего экономиста" є некоректним, оскільки порушує вимоги щодо державної мови діловодства.

2. Видайте наказ про внесення зміни до трудової книжки працівника в звʼязку з приведенням назви посади у відповідність до Класифікатора професій та поточного штатного розпису.

У наказі зазначте:" Назву посади «Ведущий экономист» змінити на «Економіст провідний» відповідно до ...,,,,,"

У Класифікаторі професій ДК 003:2010 базовою назвою є "Економіст" (код 2441.2). Похідне слово "провідний" додається до базової назви. ( Додаток В,Б Примітка 1 Класифікатора професій https://zakon.rada.gov.ua/rada/file/text/63/f335720n22.doc ) Тому назва посади "Провідний економіст" за кодом КП 2441.2 є правильною.

3. Зробіть запис в трудовій про перейменування посади та вкажіть номер та дату наказу, яким були внесені зміни.

Раді допомогти, звертайтесь ще!