Як виправити запис трудової книжки на українську мову

Так, титульну сторінку трудової книжки, заповнену ворожою мовою, необхідно виправити на українську, оскільки це основний документ про трудову діяльність в Україні.

Прізвище, ім’я, по батькові працівника (ПІБ), зазначені в трудовій книжці, мають відповідати ПІБ за паспортом. У разі наявності розбіжностей щодо написання ПІБ до трудової вносяться зміни.

Порядок заповнення трудових книжок визначено Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників №58 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0110-93#o15).

Так, згідно з п. 2.13 Інструкції зміна запису, зокрема про ім’я, вноситься на першій сторінці трудової книжки: однією рискою закреслюють ім’я, що внесено ворожою мовою, і записують правильне. На внутрішньому боці обкладинки зазначають відповідні документи, що є підставою для внесення зміни, які завіряються підписом уповноваженої особи, печаткою підприємства або відділу кадрів (за наявності).

Раді допомогти, звертайтесь ще!