Заголовок тимчасово відсутній

Добрий день, співробітниці вчасно не виправили Призвище, отримане після шлюбу, але на тітульній сторінці замість українською написали ПІБ російською. Чи треба мені в корегуючому запису вписувати, що російський варіант призвище змінено на такий-то у зв'ґзку з укладеним шлюбом, чи треба вписати український варіант призвища? але ж імья також записано російською, що з цим робити?

ДК

Дарія, консультант

експерт

14.12.2023 | 15:52

Очікує відповідь

Якщо це україномовна титульна сторінка ТК, то виправте всі російськомовні записи за процедурою внесення змін до титульної сторінки ТК.

Зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім’я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім’я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів.

Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім’я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або спеціально уповноваженої ним особи і печаткою підприємства або печаткою відділу кадрів (п. 2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Мінпраці, Мін’юсту, Мінсоцзахисту від 29.07.1993 № 58 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0110-93#Text ).

Підстава для внесення такого запису — паспорт.

Раді допомогти, звертайтесь ще!

Отримайте відповідь від 15 хвилин!

Послуга Особистий консультант доступна лише передплатникам пакетів Професіонал, Преміум, Преміум ПРО.
Приєднуйтесь до передплатників і отримуйте експертну підтримку в будь-який час!

Оформити передплату