НА
Наталія
20.12.2023 | 13:15
Відповідь надано
Заголовок тимчасово відсутній
Доброго дня! Скажіть будь ласка, приймаємо на роботу іноземців футболістів. Як оформлювати документи на прийом (заява, наказ, особова карта та інші кадрові документи) на двух мовах? Контракт з ними заключили на двох мовах (укр. та англ). Дякую.
ДК
Дарія, консультант
експерт
20.12.2023 | 14:43
Відповідь надано
Ні, всі документи складаєте українською мовою.
Установи здійснюють діловодство державною мовою. Документи оформлюють державною мовою, крім випадків, передбачених законодавством про мови в Україні.
Документи, які надсилаються іноземним адресатам, оформлюють українською мовою, або мовою держави-адресата, або однією з мов міжнародного спілкування (п. 14 гл. 1 розд. ІІ Правил організації діловодства та архівного зберігання документів у державних органах, органах місцевого самоврядування, на підприємствах, в установах і організаціях, затверджених наказом Мін’юсту від 18.06.2015 № 1000/5).
Законодавство України не передбачає дублювання кадрових документів іноземною мовою.
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Отримайте відповідь від 15 хвилин!
Послуга Особистий консультант доступна лише передплатникам пакетів Професіонал, Преміум, Преміум ПРО.
Приєднуйтесь до передплатників і отримуйте експертну підтримку в будь-який час!
ОМ
Міщенко Олена
02.03.2026 | 16:40
Відповідь надано
Чи варто використовувати Додаток 7 після запровадження Резерв ID
З огляду на те, що на зміну паперовим ВОД прийшов Резерв ID, чи доцільно продовжувати …
ВР
Рибчак Віра Олександрівна
02.03.2026 | 16:35
Відповідь надано
Оплата лікарняного: код захворювання та відповідальність у перші дні
Вітаю! працівник відкрив лікарняний у зв'язку з необхідністю догляду за хворою дитиною. Який код …
ОЛ
Ольга
02.03.2026 | 16:28
Відповідь надано
Зміни в військовому обліку при прийнятті на роботу
додаток 4 про прийняття на роботу до постанови 1487
ЛБ
Бігун Лілія Зеновіївна
02.03.2026 | 16:18
Відповідь надано
Відсутність відповідального з охорони праці в організації: рішення
Доброго дня. Ми ОМС. У нас штат-63 працівники, але фактично працює від 48 до …
ОН
Онофрійчук Марина
02.03.2026 | 16:11
Відповідь надано
Розміщення реєстраційного номера у журналі вхідної кореспонденції
Доброго дня, при реєстрації списків в журналі вхідної кореспонденції, в якому самому місці ставити реєстраційний …
ГА
Галина
02.03.2026 | 15:59
Відповідь надано
Питання про бронювання працівника після закінчення відстрочки
Добрий день!
Працівник має відстрочку до травня 2026р.,Оновив Резерв+, і в …
Працівник має відстрочку до травня 2026р.,Оновив Резерв+, і в …
АК
Красовська Анна
02.03.2026 | 15:57
Відповідь надано
Чи потрібно вести форми П-2 під час військового обліку
Доброго дня! Підкажіть, чи потрібно зараз вести форми П-2?
АЛ
Алена Донцова
02.03.2026 | 15:43
Відповідь надано
Вимоги до записів у трудовій книжці для електрогазозварника
Добрий день.
Чи є обов'язкові умови щодо списку №1 та №2 …
Чи є обов'язкові умови щодо списку №1 та №2 …
КП
КП Благоустрій
02.03.2026 | 15:26
Відповідь надано
Чи має директор право відмовити у звільненні працівника
Доброго дня! Чи може директор відмовити в звільненні робітнику критичної інфрастуктури? На якій підставі?
НК
Корж Наталія Романівна
02.03.2026 | 15:23
Відповідь надано
Питання щодо документів для працевлаштування людини з інвалідністю
Питання стосується інвалідності, влаштовується на роботу людина з інвалідністю 3 група, інвалід з дитинства, безтермінове …
IN
incognito
02.03.2026 | 14:58
Відповідь надано
Як правильно розрахувати лікарняне для працівника зі стажем
Доброго дня! Працівник у січні місяці відкрив лікарняне. За попередній рік(2025) оплата єсв є …
ОЛ
Олена
02.03.2026 | 14:46
Відповідь надано
Призначення в.о. директора бібліотеки під час військового стану
Доброго дня! Проконсультуйте, будь ласка. У нас є в підпорядкуванні бібліотека, і з цієї бібліотеки …
ОЛ
Ольга
02.03.2026 | 14:29
Відповідь надано
Правильність дій кадровика при звільненні працівника з військової служби
Працівник звільнився з військової служби 23.02.2026. 25.02.2026 став на облік в …
ВІ
Вікторія
02.03.2026 | 14:02
Відповідь надано
Виплата лікарняного: нюанси обліку та розрахунку днів відсутності
Працівницю забрала швидка 16.02.2026 року після закінчення робочого дня о 20.00. Лікарняний …
НА
Наталія
02.03.2026 | 14:01
Відповідь надано
Звільнення інваліда: вплив на квоту і компенсацію в березні
Д.д. у нас завтра буде звільнятися інвалід, у неї буде виплачена компенсація за 40 …
ТО
ТОВ "АГРОСТАР"
02.03.2026 | 14:00
Відповідь надано
Чи потрібно вказувати класність при прийомі водія на роботу
Добрий день! Підкажіть, будь ласка, чи обовязково при прийомі на посаду водія автотранспорних засобів зазначити …
ВШ
Шевчук Вікторія Василівна
02.03.2026 | 13:59
Відповідь надано
Який код КП підходить для фахівця страхового відділу
Добрий день! Який код КП підходить для посади фахівець відділу врегулювання збитків страхоовї компанії?
СВ
Світлана
02.03.2026 | 13:57
Відповідь надано
Оцифрування трудових книжок: хто відповідальний – працівник чи роботодавець
Вітаю! Оцифрувати трудову книжку для Пенсійного фонду України до 10 червня 2026 року може сам …
ТК
КОЗІНЕЦЬ Тетяна
02.03.2026 | 13:50
Відповідь надано
Розрахунок відпустки: період з вересня 2025 по лютий 2026
доброго дня. Працівник працює з 09.09.2025 йде у відпустку за півроку з 09 …
