Заголовок тимчасово відсутній

Так, потрібно.

Запис у трудовій про звільнення має повністю відповідати тому, що зазначений у наказі про звільнення, отже, у Вашому випадку має бути: «Звільнено за власним бажанням у зв'язку з виходом на пенсію, ст. 38 КЗпП України». А от згадувати ані у наказі, ані у трудовій книжці, що це був вихід на пенсію саме за віком, не потрібно – адже звільнення за власним бажанням у зв'язку з виходом на пенсію можливо за будь-який видом пенсії (хоч за віком, хоч за інвалідністю, хоч за вислугою років) і записувати у трудовій саме вид пенсії працівника не обов'язково.

Раді допомогти, звертайтесь ще!