🚀 Відео, документи та AI-Консультант — усе для вашої зручності в одному місці
Увійти або зареєструватися
ТК
Карпенко Тетяна
15.07.2025 | 12:59
Відповідь надано
Як правильно перекласти трудову книжку на українську мову
Працівнику на вимогу Песійного Фонду треба перекласти трудову книжку на українську мову. Яким це правильно зробити?
АК
Анна, консультант
експерт
16.07.2025 | 09:22
Очікує відповідь
Роботодавець не зобов'язаний перекладати паперову трудову книжку працівника на українську мову, якщо вона вже заповнена російською мовою до квітня 1993 року.
Мова заповнення Українська. І хоча в п. 2.1 Інструкції № 58 визначено, що трудові книжки і вкладиші до них заповнюються у відповідних розділах українською і російською мовами, Мінсоцполітики в листі від 21.11.2012 № 183/06/186-12 зазначало, що заповнення трудової книжки іншою мовою, крім української, може здійснюватися на основі особистої заяви особи, якій належить трудова книжка.
Детальніше тут
- https://kadroland.com/news/629-paperova-trudova-knizka-2024-osoblivosti-vedennya-ta-zberigannya
- https://www.pfu.gov.ua/dp/668246-trudova-knyzhka-chy-potribno-zaminyuvaty-na-ukrayinskyj-variant-tytulnyj-arkush/
Раді допомогти, звертайтесь ще!
АН
Анастасія
22.10.2026 | 20:46
Відповідь надано
Відповідь АІ відхилено експертом
Вимоги до заповнення графи 9 військового обліку: прописка і проживання
Чи потрібно при заповненні графи 9 в списках персонального військового обліку (додаток 5) вказувати і місце прописки і місце фактичного проживання через дріб…
ПК
Поліна, консультант
експерт
22.10.2026 | 21:40
НК
Кравець Наталія Богданівна
22.10.2026 | 18:38
Відповідь надано
Звіряння військовозобов'язаних: новий ВОД чи копія документів
Добрий день. 30 вересня проведене звірянні з військовозобов"язаними. 28 жовтня хочемо відправити документи для звіряння з "чужим ТЦК". Копія ВОД може бути за 30.09.2026, чи сформувати новий ВОД на 28.10.2026…
ПК
Поліна, консультант
експерт
22.10.2026 | 21:30
ДУ
ДУБНЕВИЧ Олександра Дмитрівна
22.10.2026 | 18:28
Відповідь надано
Можливі штрафи за невиконання звіряння військового обліку підприємством
Доброго дня! ТОВка в попередні роки звірок не проводила, оскільки не були включені до графіків звірянь. Цього року підприємство у період з 15 по 22 жовтня 2026р направило у ТЦК працівників (чужих ТЦК) листи щодо звіряння даних списків персонального військового обліку. За місцем…
ПК
Поліна, консультант
експерт
22.10.2026 | 21:25
ЛЯ
Ляшок Галина
22.10.2026 | 16:47
Відповідь надано
Чи потрібно виключати шкідливі умови праці зі звіту
Доброго дня. Наше підприємство виконує норматив по працевлаштуванню осіб з інвалідністю. Чи обовязково при заповнені звіту виключати штатні одиниці, що відносяться до робіт, професій з важкими, шкідливими чи небезпечними умовами праці. В нас є проведена атестація і є посади, які…
ТК
Тетяна, консультант
експерт
22.10.2026 | 23:47
ВФ
Филимонова Вікторія Вікторівна
22.10.2026 | 16:36
Відповідь надано
Вибір посади для підвищення інженера з проектно-кошторисної роботи
Є Посада "Інженер з проектно-кошторисної роботи" - код кп 2142.2. Треба обрати посаду для підвищення такого спеціаліста.
Можу обрати посаду «Головний інженер з проектно-кошторисної роботи»?? (зберігається код 2142.2, вірно?). Нормативне обгрунтування…
Можу обрати посаду «Головний інженер з проектно-кошторисної роботи»?? (зберігається код 2142.2, вірно?). Нормативне обгрунтування…
ВК
Вячеслав, Консультант
експерт
22.10.2026 | 17:22
ЛЦ
ЦАРУК Людмила
22.10.2026 | 16:26
Відповідь надано
Запит щодо звіту по інвалідам для підприємств з малим штатом
Вітаю, будь ласка підкажіть, якщо на підприємстві менще 8 працівників штатних, чи потрібно здавати звіт по інвалідам до 09.11?
Дякую…
Дякую…
ВК
Вячеслав, Консультант
експерт
22.10.2026 | 16:43
ВВ
Вітрова Валентина Василівна
22.10.2026 | 16:03
Відповідь надано
Проблеми з мобілізованими: як повернути їх в Дії
Доброго дня. У нас з Дії "пропали" мобілізовані після 18.05.2024 року. Ніяк не можемо їх назад вернути, зробили вже всі Дії які служба підтримки рекомендує, звертались в ТЦК без результатно. Можливо в когось були такі випадки, порекомендуйте…
ЮК
Юлія, консультант
експерт
22.10.2026 | 21:56
ІА
Алфьорова Ірина
22.10.2026 | 16:01
Відповідь надано
Запит на посилання відеолекції про звіряння списків військового обліку
Добрий день ! будь ласка, дайте посилання на відеолекцію Тетяни Донець де вона розповіла про звіряння списків ВО зі своїм та "чужим" ТЦК. Дякую…
АК
Аліна, консультант
експерт
22.10.2026 | 16:23
АН
Андрій Маркович
22.10.2026 | 15:58
Відповідь надано
Відповідь АІ схвалено експертом
Актуалізація військового обліку: видалення звільненого працівника з Реєстру
Працівник звільнився. Через Дію подана заява про актуалізацію відомостей персонального військового обліку в Реєстрі військовозобов'заних щодо видалення працівника. Результат - схвалено. Який запис робити в графі 18 списків…
ТК
Таміла, консультант
експерт
22.10.2026 | 18:05
ОД
Дерев'янко Олена Олександрівна
22.10.2026 | 15:57
Відповідь надано
Відповідь АІ схвалено експертом
Як правильно внести записи у трудову книжку працівника ВПО
Доброго дня! Працівник ВПО надає на підприємство копію на казу про звільнення з попереднього місця роботи. У трудовій книжці запис про звільнення відсутній. Як правильно внести запис до паперової трудової наступному роботодавцю…
ВК
Вячеслав, Консультант
експерт
22.10.2026 | 16:20
АБ
Березовський Артем Олександрович
22.10.2026 | 15:55
Відповідь надано
Вибір посади для категорійного менеджера за класифікатором професій
Доброго дня. Підкажіть будь ласка, яку посаду можна підібрати категорійному менеджеру згідно класифікатора професій…
ВК
Вячеслав, Консультант
експерт
22.10.2026 | 16:59
ЕЛ
Елена
22.10.2026 | 15:54
Відповідь надано
Відповідь АІ схвалено експертом
Визначення значення у звіті про працевлаштування осіб з інвалідністю
Вітаю. У звіті про осіб з інвалідністю є графа 5 розділу 1: Різниця між нормативом робочих місць для працевлаштування осіб з інвалідністю і середньообліковою кількістю штатних працівників - осіб з інвалідністю за звітний період. Що в цій графі вказувати у разі якщо норматив…
АК
Анна, консультант
експерт
22.10.2026 | 22:41
АК
Костюченко Анна Миколаївна
22.10.2026 | 15:52
Відповідь надано
Виключення військовозобов'язаного працівника з обліку: правильні дії підприємства
Добрий день, підкажіть чи правильно я вважаю: на підприємстві військовозобов'язаний працівник досяг 60 років, тобто граничного віку, тому протягом 7 днів вношу відмітку в 18 графу Списків, «Виключено з військового обліку за віком», а у Відомості зменшую кількість…
ТК
Таміла, консультант
експерт
22.10.2026 | 18:01
ОД
Дзюба Олена Леонідівна
22.10.2026 | 15:49
Відповідь надано
Відповідь АІ схвалено експертом
Соціальні пільги та гарантії працівників у колективному договорі
Які норми з соціальних пільг та гарантій для працівників підприємства можна включити в колективний договір…
АК
Анна, консультант
експерт
22.10.2026 | 21:37
СВ
Світлана
22.10.2026 | 15:37
Відповідь надано
Обов'язки ФОП щодо нарахування ЄСВ та лікарняного працівниці
Доброго дня. Виникла в нас така ситуація: ФОП має найманих працівників. Одна пішла в декрет по догляду за дитиною до 3 років до 03.09.2026року.вона прийшла і написала заяву за свій рахунок до 20.10.2026 року. 21.10.2026 вона пішла на лікарську комісію і лікар не може відкрити…
НК
Надія, консультант
експерт
22.10.2026 | 23:30
ТМ
Тамара Михайлівна
22.10.2026 | 15:30
Відповідь надано
Обов'язки директора щодо укриття під час тривоги працівників
Мирного дня.
Підкажіть, будь ласка.
В організації відсутнє укриття і безпечний простір. Є офіційне укриття через дорогу (300 м).
Директор видав наказ про режим роботи при жовтій і червоній загрозі. Є інструкція як діяти. Всі 10 працівників підписали про…
Підкажіть, будь ласка.
В організації відсутнє укриття і безпечний простір. Є офіційне укриття через дорогу (300 м).
Директор видав наказ про режим роботи при жовтій і червоній загрозі. Є інструкція як діяти. Всі 10 працівників підписали про…
АК
Анна, консультант
експерт
22.10.2026 | 22:35
ОЛ
Олександра Вікторівна Логачова
22.10.2026 | 15:28
Відповідь надано
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Відрядження працівниці за кордон: законність та податкові ризики
На початку війни по підприємству було видано загальний наказ про можливість дистанційної роботи для всіх працівників.. Стало питання відрядити працівницю до Польщі і виясняється, що вона без попередження переїхала до Італії і працює дистанційно. Як законно відрядити її? і які…
АК
Анна, консультант
експерт
22.10.2026 | 22:56
ІЛ
Лукинич ірина
22.10.2026 | 15:22
Відповідь надано
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Яку назву вулиці вказувати у військовому обліку
Добрий день!
Назва вилиці змінена: у паспорті одна назва, а у Резерві+ ще стара. Яку назву вказувати у списках? Та чи виправляти у Резерві+…
Назва вилиці змінена: у паспорті одна назва, а у Резерві+ ще стара. Яку назву вказувати у списках? Та чи виправляти у Резерві+…
ПК
Поліна, консультант
експерт
22.10.2026 | 21:08
ВІ
Віктор
22.10.2026 | 15:22
Відповідь надано
Як подати графік Чорнобильської відпустки на пенсійному сайті
Добрий день. Підкажуть будь ласка як подати графік Чорнобильської відпустки на 2027 рік на сайті пенсійного. Як подавати "Заява щодо соціальних виплат, доплат за осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи" я розумію, а графік куди…
ОК
Олеся, консультант
експерт
22.10.2026 | 16:09
ЛА
Лариса
22.10.2026 | 15:08
Відповідь надано
Вибір ТЦК для звіряння даних про військовий облік працівника
Вітаю, при внутрішньому звірянні працівник надав Резер, де вказано, що він стоїть на обліку в місті Миколаїв, але цей працівник має бронь на іншому підприємстві у нашому місті і відповідно ця бронь оформлялась в ТЦК нашого міста.
В яке ТЦК направляти витяг зі списків для…
В яке ТЦК направляти витяг зі списків для…
ТК
Таміла, консультант
експерт
22.10.2026 | 17:58
