Потрібно, щоб вона легалізувала свідоцтво та подала Вам його разом із заявою про надання відпустки по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку.

Після закінчення відпустки у зв’язку з вагітністю та пологами за бажанням матері або батька дитини надають відпустку до 3 років згідно ч. 1 ст. 18 Закону України від 15.11.1996 № 504/96-ВР «Про відпустки».

Якщо дитина народилася за кордоном, свідоцтво випишуть іноземною мовою, то його потрібно легалізувати. Допоки не буде легалізовано свідоцтво про народження, можна надати за згодою відпустку без збереження зарплати, або якщо у працівниці, наприклад, є залишок щорічної основної відпустки, можна і її надати.

В залежності в якій країні народилася дитинка, наприклад, якщо це Польща Болгарія, Польща, Угорщина, Чехія, Румунія, то достатньо перекласти українською та засвідчити у нотаріуса правильність копії й правильність перекладу.

А, якщо це США, Німеччина, Австрія, Ізраїль, Велика Британія, Швеція, Норвегія, Португалія, Туреччина, Швейцарія, то потрібно апостиль проставити, зробити нотаріальну копію з апостилем і переклад на українську мову.

Раді допомогти, звертайтесь ще!