В Класифікаторі професій є посада Головний механік з кодом КП 1222.1, що належить до класифікаційного угруповання - головні фахівці - керівники та технічні керівники виробничих підрозділів у промисловості.
Керівник, який організовує технічне обслуговування та ремонт техніки, обладнання, транспортних засобів. Підходить для ситуації, коли людина керує: ремонтною базою, механіками, технічною службою, спеціалістами з технічної експлуатації транспорту. Тобто назва «Головний механік» відповідає вашим функціям.
Якщо у вас транспортне підприємство або дільниця — це логічна та дуже поширена назва.

Альтернативні назви:
Майстер дільниці (код КП 1222.2)
Майстер з ремонту транспорту (код КП 1222.2)
Менеджер (управитель) на автомобільному транспорті (код КП 1443)

Раді допомогти, звертайтесь ще!