Заголовок тимчасово відсутній

Так, можете (звісно за наявності у працівника диплома магістра). Відповідно до кваліфікаційної характеристики «Бухгалтера (з дипломом магістра)», що міститься у випуску 1 Довідника кваліфікаційних характеристик професій працівників, затвердженого наказом Мінпраці та соцполітики від 29.12.2004 р. № 336 (https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v0336203-04#Text), бухгалтер I категорії (з дипломом магістра) повинен мати повну вищу освіту відповідного напряму підготовки (для магістра – без вимог до стажу роботи). Тож Ви одразу могли прийняти працівника саме на цю посаду, а оскільки стаж роботи для неї не потрібен, то й переведення є цілком припустимим без атестації. Раді допомогти, звертайтесь ще!