Ні, не можна змінювати базову назву професії - менеджер з адміністративної діяльності (код 1475.4). В класифікаторі не передбачено подвійних назв (типу “адміністративної та правової діяльності”). Додавати слово «правової» до затвердженої професійної назви неправильно, бо тоді вона не відповідатиме КП.

Щодо менеджера з кодом КП 1499, це узагальнена професійна назва роботи, яка може розширюватися уточнювальними словами, тобто можна розширити назву посади, наприклад, ввести «Менеджер з правових питань». Але це керівника посада, якщо студент ще навчається, він немає відповідної освіти, то яким чином він буде вирішувати правові питання. Якщо потрібен акцент саме на правових питаннях, у КП є також окрема категорія «Юрисконсульт (радник юридичний)» (код КП 2429) . Якщо працівник дійсно виконуватиме правові функції (договори, претензійна робота, консультації з трудового чи господарського права), то логічніше вводити саме юридичну посаду. Якщо у нього буде переважно юридична робота – тоді краще оформити як «Юрисконсульт» (код КП 2429). Але для юрисконсульта також потрібна повна вища освіта.

Раді допомогти, звертайтесь ще!