
Військовий облік
02.06.2026
Відстрочка через ЦНАП: чи приймуть іноземне свідоцтво про народження дитини
Чоловіки, які оформлюють відстрочку як батьки трьох дітей, часто стикаються з питанням: чи можна подати свідоцтво про народження, видане за кордоном. Що про це говорять суди та роз’яснення адвоката – далі

Чи можна використовувати іноземне свідоцтво про народження для оформлення відстрочки через ЦНАП?
Як зазначає адвокат Дар’я Тарасенко, Закон не містить такої вимоги для оформлення відстрочки батькові 3 дітей, як наявність свідоцтва про народження українського зразка.
Постанова КМУ від 16.05.2024 №560 «Питання проведення призову громадян на військову службу під час мобілізації, на особливий період» містить перелік документів, які необхідні для оформлення відстрочки, серед них – свідоцтво про народження дитини.
Відповідно до статті 13 Закону України від 23.06.2005 №2709-IV «Про міжнародне приватне право» документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.
Відтак, для оформлення відстрочки у випадку необхідності подачі свідоцтва про народження можна подавати іноземне свідоцтво про народження
Увага! Можливо буде необхідно додатковий переклад та апостиль.
Такої ж позиції дотримуються і суди.
Так, наприклад:
1. Рішенням Закарпатського окружного адміністративного суду від 25.03.2026 у справі № 260/10003/25 висновано:
Оскільки діти позивача народженні за кордоном та їх народження зареєстроване в Словацькій Республіці, тому в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян записи про народження дітей відсутні. Однак на переконання суду, це не може бути підставою для прийняття рішення про відмову в наданні відстрочки, оскільки з наданих до матеріалів справи свідоцтв про народження з перекладом вбачається, що ОСОБА_1 є батьком ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5
2. Рішенням Черкаського окружного адміністративного суду від 18.05.2026 у справі № 580/2174/26 висновано:
Натомість судом встановлено, що позивач до матеріалів заяви додав:
- копію паспорта ОСОБА_1;
- копію РНОКПП ОСОБА_1;
- копію свідоцтва про шлюб за актовим записом №357;
- копію свідоцтва про народження ОСОБА_3 від 03.01.2014;
- копію свідоцтва про народження ОСОБА_4 від 09.08.2021;
- нотаріально засвідчену копію свідоцтва про народження ОСОБА_5 від 05.01.2024;
- копію довідки №61220/19-536-55 про реєстрацію особи громадянином України від 15.03.2024;
- копію військового квитка ОСОБА_1;
- копію електронного військово-облікового документу ОСОБА_1.
При цьому, документи, видані Королівством Норвегія, зокрема свідоцтво про народження ОСОБА_5 перекладено на українську мову та містить апостиль.
Ураховуючи зазначене, суд дійшов висновку, що зазначеними доказами підтверджується факт перебування на утриманні позивача трьох дітей віком до 18 років
3. Аналогічних висновків дійшов Запорізький окружний адміністративний суд в рішенні від 11.03.2025 у справі № 280/11450/24.
4. Постановою Третього апеляційного адміністративного суду від 05.08.2025 року у справі № 280/11450/24 висновано:
Від подружнього життя ОСОБА_1 та ОСОБА_5 мають малолітніх дітей: ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_6 , свідоцтво про народження від 25.09.2024 серії НОМЕР_2 , та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , свідоцтво про народження від 25.09.2024 серії НОМЕР_3, копії яких долучено до матеріалів справи …
З 08.06.2019 позивач перебуває у шлюбі з ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8, про що свідчить свідоцтво про шлюб серія НОМЕР_4, видане Мелітопольським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області. У шлюбі у подружжя народився син ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_9, що підтверджується відповідним свідоцтвом про народження від 03.10.2024 НОМЕР_5 разом із перекладом із польської мови на українську мову …
Виходячи з викладеного колегія суддів погоджується з висновком суду першої інстанції про підтвердження факту перебування на утриманні позивача трьох дітей віком до 18 років, що свідчить про протиправність оскарженого рішення
Джерело: адвокат Дар’я Тарасенко
Схожі публікації:
Чому деякі багатодітні батьки не отримують відстрочку від мобілізації: роз'яснення ТЦК
Батьки 3 дітей і відстрочка через «Резерв+»: кому все ж доведеться йти до ЦНАП
Матеріали на сайті https://kadroland.com можуть містити роз'яснення державних органів та погляди зовнішніх авторів. Їхній зміст не завжди збігається з позицією редакції. Кожна публікація відображає особисту думку автора. Редакція не редагує авторські тексти і не несе відповідальності за їх зміст.
Оплата праці
09.09.2026
Компенсація за затримку зарплати: таблиця індексів для вересня 2026
У разі затримки виплати зарплати роботодавець повинен нарахувати та виплатити компенсацію втрати частини доходів, нарахованих у зв’язку з порушенням строків їх виплати. Держстат повідомив, що індекс інфляції за серпень 2026 складає 100,1%. З огляду на нього ми розрахували для вас показники для обчислення суми компенсації у вересні 2026 року – дивіться таблицю

Відпустки
09.09.2026
Щорічні додаткові відпустки медичним працівникам за особливий характер праці
Перед кадровиками медичних закладів досить часто постають питання щодо надання щорічних додаткових відпусток: чи всі медичні працівники мають право на таку відпустку, яка тривалість та за яких умов її надавати. Розглянемо, як правильно надавати щорічні додаткові відпустки за особливий характер праці

Оплата праці
09.09.2026
Мінімалку хочуть прив’язати до середньої зарплати: профспілки пропонують закріпити нові правила у Програмі Уряду
СПО об’єднань профспілок запропонував доопрацювати Програму діяльності Кабміну та передбачити мінімальну зарплату на рівні 50% від середньомісячної. Профспілки також вимагають посилити захист працівників у разі заборгованості із зарплати та створити гарантійну установу на випадок неплатоспроможності роботодавця

Соціальне страхування / Пенсії
09.09.2026
19 400 грн одноразової допомоги: ПФУ запустив новий спосіб дізнатися, чи призначать виплату
Дізнатися, чи маєте право на одноразову допомогу 19 400 грн, тепер можна через Контакт-центр Пенсійного фонду. Оператори уточнять регіон проживання, перевірять відповідність умовам програми та пояснять, як подати звернення на отримання допомоги

Відповідальність / Перевірки
09.09.2026
Чи можна оскаржити штраф ТЦК після добровільного визнання правопорушення
Військовозобов’язаний сам подав заяву про визнання правопорушення, чи можна оскаржити штраф ТЦК та СП? Адвокат Дар’я Тарасенко розібрала цю ситуацію та пояснила: сама заява не позбавляє ТЦК обов’язку перевірити, чи було правопорушення насправді. Ба більше, навіть після визнання вини постанову можна оскаржити, якщо для цього є законні підстави

Бронювання
09.09.2026
Чи можна подати оперативні відомості до ПФУ до першого робочого дня працівника
На критично важливе підприємство приймаємо працівника. Наказ і заяву оформлено п’ятницею, 28.08, а працівник розпочинає роботу з 01.09. Чи можна подати повідомлення до Пенсійного фонду 31.08, чи потрібно подавати не раніше першого робочого дня, тобто 01.09?

Електронний кабінет
09.09.2026
Портал ПФУ оновили: як тепер шукати свої звернення та їхні результати
Пенсійний фонд оновив інтерфейс розділу «Мої звернення» на вебпорталі електронних послуг. Розповідаємо, як за кілька кроків знайти звернення за датою, типом або статусом та переглянути всі свої звернення за потрібний період

Воєнний стан
09.09.2026
Призупинення трудового договору у 2026 році: 7 помилок у наказі, які не варто допускати
Щоб призупинення трудового договору було законним, недостатньо видати наказ і послатися на воєнний стан. У ньому мають бути конкретні причини, строк, спосіб комунікації та працівники, яких стосується рішення, а обставини потрібно підтвердити доказами. Перевірте 7 найнебезпечніших помилок

Відрядження
09.09.2026
Відрядження у неділю: коли роботодавець має заплатити вдвічі, а коли – дати відгул
Якщо відрядження припало на неділю, роботодавець не в усіх випадках має робити подвійну виплату. Все залежить від того, чи працював працівник цього дня, чи лише їхав до місця відрядження. Держпраці роз'яснила правила для трьох типових ситуацій

Військовий облік
09.09.2026
Зразок аркуша ознайомлення з правилами військового обліку призовників, військовозобов’язаних та резервістів
Під час прийняття на роботу призовників, військовозобов’язаних та резервістів роботодавець зобов’язаний ознайомити їх під підпис із Правилами військового обліку відповідно до п. 34 Порядку № 1487. Для підтвердження ознайомлення рекомендуємо оформлювати аркуш ознайомлення.

Бронювання
09.09.2026
Статус «критичності» можуть не надати: які помилки в документах допускають найчастіше
Статус «критичності» не обмежується відповідністю встановленим критеріям – важливо ще й правильно подати документи. Укртрансбезпека назвала помилки, через які перевізники можуть мати проблеми з оформленням статусу, та нагадала вимоги до документів

Соціальне страхування / Пенсії
09.09.2026
Нові виплати по 19 400 грн: хто та як може отримати допомогу
Українці, які живуть поблизу фронту та кордону, можуть отримати 19 400 гривень на підготовку до зими. Подача заявок триватиме до кінця жовтня 2026 року. Які документи підготувати і куди звертатись та хто має право на Зимову підтримку – у матеріалі

Робочий час
09.09.2026
З 9:00 до 20:00 замість 18:00: чи можна назвати це ненормованим робочим днем
Ненормований робочий день не означає, що працівник може щодня працювати на кілька годин довше без дотримання правил надурочної роботи. Держпраці пояснила, де проходить межа між ненормованим робочим днем і надурочною роботою та яка компенсація належить працівнику

Соціальне страхування / Пенсії
09.09.2026
Відпустка до 3 років не підтверджується даними ПФУ: як зарахувати її до стажу
Період відпустки для догляду за дитиною до трьох років не відображається ані в трудовій книжці, ані у відомостях Реєстру застрахованих осіб. ПФУ пояснив, який документ роботодавця допоможе підтвердити цей період і зарахувати його до страхового стажу









