
Військовий облік
02.06.2026
Відстрочка через ЦНАП: чи приймуть іноземне свідоцтво про народження дитини
Чоловіки, які оформлюють відстрочку як батьки трьох дітей, часто стикаються з питанням: чи можна подати свідоцтво про народження, видане за кордоном. Що про це говорять суди та роз’яснення адвоката – далі

Чи можна використовувати іноземне свідоцтво про народження для оформлення відстрочки через ЦНАП?
Як зазначає адвокат Дар’я Тарасенко, Закон не містить такої вимоги для оформлення відстрочки батькові 3 дітей, як наявність свідоцтва про народження українського зразка.
Постанова КМУ від 16.05.2024 №560 «Питання проведення призову громадян на військову службу під час мобілізації, на особливий період» містить перелік документів, які необхідні для оформлення відстрочки, серед них – свідоцтво про народження дитини.
Відповідно до статті 13 Закону України від 23.06.2005 №2709-IV «Про міжнародне приватне право» документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.
Відтак, для оформлення відстрочки у випадку необхідності подачі свідоцтва про народження можна подавати іноземне свідоцтво про народження
Увага! Можливо буде необхідно додатковий переклад та апостиль.
Такої ж позиції дотримуються і суди.
Так, наприклад:
1. Рішенням Закарпатського окружного адміністративного суду від 25.03.2026 у справі № 260/10003/25 висновано:
Оскільки діти позивача народженні за кордоном та їх народження зареєстроване в Словацькій Республіці, тому в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян записи про народження дітей відсутні. Однак на переконання суду, це не може бути підставою для прийняття рішення про відмову в наданні відстрочки, оскільки з наданих до матеріалів справи свідоцтв про народження з перекладом вбачається, що ОСОБА_1 є батьком ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5
2. Рішенням Черкаського окружного адміністративного суду від 18.05.2026 у справі № 580/2174/26 висновано:
Натомість судом встановлено, що позивач до матеріалів заяви додав:
- копію паспорта ОСОБА_1;
- копію РНОКПП ОСОБА_1;
- копію свідоцтва про шлюб за актовим записом №357;
- копію свідоцтва про народження ОСОБА_3 від 03.01.2014;
- копію свідоцтва про народження ОСОБА_4 від 09.08.2021;
- нотаріально засвідчену копію свідоцтва про народження ОСОБА_5 від 05.01.2024;
- копію довідки №61220/19-536-55 про реєстрацію особи громадянином України від 15.03.2024;
- копію військового квитка ОСОБА_1;
- копію електронного військово-облікового документу ОСОБА_1.
При цьому, документи, видані Королівством Норвегія, зокрема свідоцтво про народження ОСОБА_5 перекладено на українську мову та містить апостиль.
Ураховуючи зазначене, суд дійшов висновку, що зазначеними доказами підтверджується факт перебування на утриманні позивача трьох дітей віком до 18 років
3. Аналогічних висновків дійшов Запорізький окружний адміністративний суд в рішенні від 11.03.2025 у справі № 280/11450/24.
4. Постановою Третього апеляційного адміністративного суду від 05.08.2025 року у справі № 280/11450/24 висновано:
Від подружнього життя ОСОБА_1 та ОСОБА_5 мають малолітніх дітей: ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_6 , свідоцтво про народження від 25.09.2024 серії НОМЕР_2 , та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , свідоцтво про народження від 25.09.2024 серії НОМЕР_3, копії яких долучено до матеріалів справи …
З 08.06.2019 позивач перебуває у шлюбі з ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8, про що свідчить свідоцтво про шлюб серія НОМЕР_4, видане Мелітопольським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області. У шлюбі у подружжя народився син ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_9, що підтверджується відповідним свідоцтвом про народження від 03.10.2024 НОМЕР_5 разом із перекладом із польської мови на українську мову …
Виходячи з викладеного колегія суддів погоджується з висновком суду першої інстанції про підтвердження факту перебування на утриманні позивача трьох дітей віком до 18 років, що свідчить про протиправність оскарженого рішення
Джерело: адвокат Дар’я Тарасенко
Схожі публікації:
Чому деякі багатодітні батьки не отримують відстрочку від мобілізації: роз'яснення ТЦК
Батьки 3 дітей і відстрочка через «Резерв+»: кому все ж доведеться йти до ЦНАП
Матеріали на сайті https://kadroland.com можуть містити роз'яснення державних органів та погляди зовнішніх авторів. Їхній зміст не завжди збігається з позицією редакції. Кожна публікація відображає особисту думку автора. Редакція не редагує авторські тексти і не несе відповідальності за їх зміст.
Бронювання
26.10.2026
Постанову КМУ про бронювання досі не оприлюднили, але депутати вже вимагають змін
Уряд 23 жовтня ухвалив доопрацьовану постанову щодо критичності та бронювання працівників. Для ОПК та енергетики передбачили бронювання до 95%, для теплопостачання та водоканалів – до 75%, а також змінили правила розрахунку квоти 50%. Водночас з’явилися нові ризики втрати критичності та обмеження бронювання. Розбираємо ключові зміни за аналізом нардепа Ярослава Железняка.

Робочий час
26.10.2026
Норма тривалості робочого часу у 2027 році за п'ятиденного та шестиденного робочого тижня
Законодавці продовжили воєнний стан і він тепер триватиме до 29.01.2027. А отже слід врахувати зміни у розрахунках на 2027 рік. Пропонуємо до вашої уваги виробничий календар на 2027 рік із нормою тривалості робочого часу. До вашої уваги 4 таблиці із нормами робочого часу на 2027 рік для п'ятиденки та шестиденки. Користуйтеся

Бронювання
26.10.2026
Виплата компенсації у 2026 році: що враховувати при смерті заброньованого працівника
Заброньований працівник помер, і в день смерті так, як не знаємо коли буде припинення трудових відносин, у Дії його розбронювали. Чи потрібно при виплаті компенсації за невикористану відпустку дотягувати суму зарплати працівника до критерію 25 941? Чи маємо нарахувати лише належні виплати за відпрацьований час і компенсацію за невикористану відпустку?

Держслужба, ОМС
26.10.2026
Рада повернула конкурси на посади держслужби та в ОМС: що зміниться для працівників
Верховна Рада 247 голосами ухвалила законопроєкт №13478-1 у другому читанні та в цілому. Документ передбачає відновлення конкурсів на посади державної служби та служби в органах місцевого самоврядування, нові правила призначення під час воєнного стану та пріоритетне право на держслужбу для ветеранів війни

Військовий облік
26.10.2026
З 26 жовтня відстрочки знову оформлюють через «Резерв+»: що змінилося
У «Резерв+» знову доступне оформлення відстрочок, пов’язаних із наявністю дітей, доглядом за близькими та статусом родини захисника чи захисниці. З 23 по 26 жовтня 2026 року окремі відстрочки не були доступні для оформлення онлайн через технічні роботи Мін’юсту

Бронювання
26.10.2026
Будівництво, транспорт, роздріб та ще 10 галузей отримують критичність без узгодження Координаційного центру
Уряд змінив правила визначення критично важливих підприємств для бронювання працівників. За інформацією нардепа Ярослава Железняка, для 13 галузей діятимуть спеціальні правила без узгодження Координаційного центру. Які сфери потрапили до переліку, а кому доведеться діяти через Центр?

Бронювання
26.10.2026
100% бронювання в обмін на мобілізацію частини працівників: які ризики
Уряд анонсував підхід до 100% бронювання працівників в обмін на направлення частини персоналу до війська. Однак виникає питання, хто визначатиме, кого бронювати, а кого – ні, та як захистити працівників від можливих зловживань

Бронювання
26.10.2026
Бронювання, анулювання та військовий облік: що працює 26 жовтня
ДП «НАІС» завершило проведення планових технічних робіт з оновлення програмного забезпечення Єдиних та Державних реєстрів, створення та забезпечення функціонування яких належить до компетенції Мін'юсту. Тож, 26.10.2026 послугами в «Дії» вже можна користуватись

Бронювання
26.10.2026
Зміни у бронюванні працівників ухвалено 23.10.2026: нові правила та ризики для роботодавців
Уряд фіналізував зміни до системи бронювання працівників. Квота для бізнесу залишилася на рівні 50% без зміни бази розрахунку, усі чинні статуси збережуться. Що ще передбачають оновлені правила та які ризики залишилися для роботодавців? Чекаємо на текст постанови, а поки – деталі від Ярослава Железняка

Відповідальність / Перевірки
26.10.2026
Постраждалому від ударів бізнесу хочуть дати рік без перевірок: 7 пропозицій
Для бізнесу, який зазнав збитків через російські удари, пропонують запровадити сім заходів підтримки. Серед них – мораторій на планові перевірки, повернення ПДВ та акцизу за знищений товар і звільнення від відновлення згорілих документів

Інше
26.10.2026
Єдині та Державні реєстри знову працюють: роботу відновлено
З 22:00 23.10.2026 до 08:00 26.10.2026 ДП «НАІС» проводили планові технічні роботи з оновлення програмного забезпечення Єдиних та Державних реєстрів, створення та забезпечення функціонування яких належить до компетенції Мін'юсту. Наразі реєстри доступні та працюють у штатному режимі

Лікарняні / Страховий стаж
26.10.2026
Нові правила для лікарняних: електронний реєстр хочуть викласти в новій редакції
Доопрацьований проєкт постанови КМУ передбачає нову редакцію Порядку організації ведення Електронного реєстру листків непрацездатності. У ньому уточнюють, зокрема, оплату перших днів тимчасової непрацездатності за рахунок роботодавця та обмін інформацією про лікування і реабілітацію військовослужбовців

Військовий облік
26.10.2026
Зміна паспортних даних у 2026 році: що потрібно вказати у списках військового обліку
Чи потрібно вказувати вихідний номер при подачі повідомлення про зміну паспортних даних у списках персонального військового обліку? Чи, можливо, достатньо просто внести актуальну інформацію в списки?










