ІР
Ірина
09.04.2026 | 16:39
Відповідь надано
Правила заповнення трудової книжки: продовження на вкладиші чи російській стороні
Доброго дня. Працівник приніс трудову книжку, де закінчились вже розділи на українській мові. і почали вже робити записи на російській стороні, там вже шість записів. Як правильно зробит: 1- продовжувати робити записи на стороні , або заповними вкладиш до трудової 2) якщо це буде вкладиш. то як продовжувати нумераці, як буде рахуватися останній номер.
ДК
Дарія, консультант
експерт
10.04.2026 | 10:18
Очікує відповідь
Продовжуйте вносити записи про роботу в російськомовну частину ТК.
Ані Держпраці, ані ПФУ не визнає це порушенням, оскільки на сьогодні не дублюємо російською записи про роботу. Хоча Інструкція про порядок ведення трудових книжок працівників, затверджена наказом Мінпраці, Мін’юсту, Мінсоцзахисту від 29.07.1993 № 58 ( https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0110-93#Text ) на сьогодні ще містить таку норму.
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Отримайте відповідь від 15 хвилин!
Послуга Особистий консультант доступна лише передплатникам пакетів Професіонал, Преміум, Преміум ПРО.
Приєднуйтесь до передплатників і отримуйте експертну підтримку в будь-який час!
СВ
Світлана
10.04.2026 | 09:53
Відповідь надано
Право на допомогу при народженні дитини для неповного робочого дня
Доброго ранку. Чи залишається право на отримання допомоги при народженні дитини до досягнення дити...
КО
Кошель Лариса Борисівна
09.04.2026 | 17:47
Відповідь надано
Чи потрібно оцифровувати трудові книжки з 2004 року
Підкажіть, будь ласка, чи потрібно оцифровувати трудові книжки працівників, записи в яких розпочинаю...
ОВ
Варениця Оксана Петрівна
09.04.2026 | 17:00
Відповідь надано
Виплата компенсації за невикористані дні відпустки: документація та фіксація
до яких за тривалістю віднести наказ про виплату компенсації за накопичені невикористані дні відпуст...
ВН
Новицька Віта Григорівна
09.04.2026 | 16:50
Відповідь надано
Зміна прізвища в трудовій книжці: документи та дати запису
При аудиті трудової книжки працівниці виявилося, що дівоче прізвище закреслено і написано нове, а на...
НА
Наталія
09.04.2026 | 16:40
Відповідь надано
Чи потрібно сканувати трудову книжку працівника для ПФ
Добрий день!
У працівника початок трудового стажу з листопада 2005р. Чи необхідно...
ММ
Мар'яна Маланчук Романівна
09.04.2026 | 16:03
Відповідь надано
Перелік нормативно-правових актів для військового обліку при перевірці
Добрий день, підкажіть перелік нормативно-правових актів з ВО, які мають бути роздруковані і зберіга...
ТШ
Шевченко Тетяна Федорівна
09.04.2026 | 15:27
Відповідь надано
Компенсація за невідгуляні відпустки: можливості у 2026 році
Це питання термінове. Підкажіть, чи можна у 2026 році за невідгуляну відпустку з 2021 по...
СК
Коблюк Сергій Володимирович
09.04.2026 | 15:19
Відповідь надано
Облік військовозобов'язаних: чи повідомляти ТЦК про сумісництво
Чи необхідно під час прийняття на роботу особи на умовах сумісництва направляти ТЦК повімдолення про...
НА
Наталія
09.04.2026 | 15:11
Відповідь надано
Оформлення декретної відпустки під час відпустки по догляду за дитиною
Доброго дня, як оформиди декретну відпустку якщо працівник занходиться у відпустці по догляду за дит...
ТА
Тамара
09.04.2026 | 14:58
Відповідь надано
Право на додаткову відпустку для потерпілих від Чорнобиля
Добрий день! Чи мають право на додаткову відпустку особи, які постійно проживали у зоні безумовного...
NA
Nataliia Muzyka
09.04.2026 | 14:56
Відповідь надано
Документи і алгоритм прийняття на роботу військовозобовʼязаних осіб
Вітаю! Хочу уточнити, які документи потрібно від військовозобовʼязаного для прийняття на роботу? А т...
ВІ
Валентина Іванівна
09.04.2026 | 14:52
Відповідь надано
Як діяти при мобілізації працівника без довідки
Вітаю, мобілізували працівника ( просто не вийшов на роботу), через пару днів тільки вийшов на зв...
РТ
Токаренко Раїса Василівна
09.04.2026 | 14:40
Відповідь надано
Звірка списків військового обліку: як уникнути штрафів
Добрий день! Підприємство не провело звіряння Списків персонального військового обліку з ТЦК та СП,...
АВ
Винник Анастасія
09.04.2026 | 14:32
Відповідь надано
Код та назва посади фахівця з HACCP у класифікаторі
Добрий день! Підкажіть, будь ласка, як у Класифікаторі професій називається посада «Фахівець із впро...
ВО
Вікторія Олександрівна
09.04.2026 | 14:25
Відповідь надано
Внесення змін до ЄДР: покрокова інструкція для роботодавців
Як роботодавцю вносити зміни у ЄДР ?...
КЮ
Катерина Юріївна
09.04.2026 | 14:21
Відповідь надано
Прийняття на роботу за сумісництвом з індивідуальним графіком роботи
Добрий день! Чоловік працює у відділі виконавчого комітету міської ради черговим з графіком роботи д...
НТ
Толмачова Наталія
09.04.2026 | 14:18
Відповідь надано
Додати ставку сторожа через внутрішнє сумісництво на підприємстві
Доброго дня! Державне підприємство, як додати сторожу 0,33 ставки сторожа, щоб він працював на...
