Трудова книжка
03.12.2025
Вкладиш до трудової книжки або її дублікат: як оформити
Як діяти роботодавцю, якщо трудова книжка працівника була втрачена або пошкоджена? Як уникнути помилок при оформленні дубліката? Коли оформлювати вкладиш до трудової книжки? Чи можна продовжувати вести трудову книжку у розділі призначеному для записів російською? Відповіді на ці та інші запитання у нашому мінікурсі
- Чи обов’язкова письмова заява працівника для оформлення дубліката трудової книжки
- У який строк потрібно оформити дублікат трудової книжки
- Чи повинен працівник підтверджувати попередній трудовий стаж документами
- Який запис слід внести першим до дубліката
- Як вноситься підтверджений стаж за окремими періодами роботи
- Коли оформлюється вкладиш до трудової книжки
- Як оформлюється і вшивається вкладиш до трудової книжки
- Висновок
Чи обов’язкова письмова заява працівника для оформлення дубліката трудової книжки
Запам’ятайте: якщо трудова книжка була втрачена, то має бути оформлений її дублікат.
Почнемо з того, що відповідно до законодавства, працівник, який загубив трудову книжку і потребує оформлення її дублікату, має звернутися до останнього роботодавця за основним місцем роботи з письмовою заявою про оформлення дубліката трудової книжки.
Згідно з Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженою наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.1993 №58 (далі – Інструкція № 58) кожен роботодавець має забезпечити наявність бланків трудових книжок для їх видачі працівникам. При цьому роботодавець стягує з працівника вартість трудової книжки або її дубліката.
Якщо трудова книжка працівника загублена підприємством внаслідок стихійного лиха або з інших причин, то йому видають дублікат трудової книжки без стягнення її вартості. Але й у цьому випадку варто узяти від працівника заяву на видачу дубліката.
З огляду на те що процедура придбання, видачі та компенсації вартості бланків трудових книжок є досить складною, на практиці багато працівників самостійно купують нові бланки трудових книжок для її заповнення або оформлення дубліката.
У який строк потрібно оформити дублікат трудової книжки
Роботодавець зобов'язаний завести дублікат трудової книжки не пізніше ніж за 15 днів після подання працівником відповідної заяви. На першій сторінці трудової книжки, а саме титульному аркуші, в правому верхньому кутку обов'язково має міститися позначка «Дублікат» – саме таке формулювання точно відповідає вимогам Інструкції №58.
Увага! Дублікат трудової книжки або вкладиш до неї заповнюється за загальними правилами, у такому ж порядку як і трудова книжка. При цьому титульний аркуш дубліката заповнюється без особливостей, крім помітки про «Дублікат», про що ми вже говорили раніше
Чи повинен працівник підтверджувати попередній трудовий стаж документами
Під час оформлення дубліката трудової книжки працівник має обов'язково підтвердити свій попередній трудовий стаж роботодавцю. Наприклад, якщо на момент створення та видачі дубліката працівник має стаж 5 років, 9 місяців та 27 днів, він повинен документально підтвердити цей факт.
Який запис слід внести першим до дубліката
В розділ «Відомості про роботу» у графу 3 загальний стаж роботи записується сумарно.
Отже, роботодавець, який заводить дублікат, вносить запис наступного змісту:
Загальний трудовий стаж до прийняття на роботу до _______________ (назва підприємства) становить ____років, _____ місяців та ____ днів
Трудовий стаж обраховуємо виключно в роках, місяцях і днях – жодних інших одиниць вимірювання не допускається. Докладно порядок оформлення дубліката трудової книжки ми розглянули тут.
Як вноситься підтверджений стаж за окремими періодами роботи
Після цього загальний стаж, підтверджений належно оформленими документами, записуємо по окремих періодах роботи. Тобто прописуємо найменування підприємства, а далі виконуємо записи про прийняття, переведення, звільнення тощо. В графі 4 робимо посилання на копії документів, наданих працівником як підтвердження їх періоду роботи в інших роботодавців. А далі уже заповнюються відомості про роботу, нагороду, заохочення за поточним місцем роботи, без додаткових особливостей, адже підтвердні документи для здійснення записів у поточного роботодавця за основним місцем роботи є.
Якщо до працевлаштування на це підприємство працівник ніде не працював, то у такому випадку одразу заповнюються відомості про роботу, нагороди та заохочення виключно за цим місцем роботи.
Особливу увагу потрібно звернути на порядкову нумерацію записів. Попередній стаж зазначається без порядкового номера запису. Нумерація починається тільки тоді, коли вносяться записи про реальні періоди роботи, засвідчені безпосереднім роботодавцем.
Коли оформлюється вкладиш до трудової книжки
Вкладиш до трудової книжки вкладається до діючої, непошкодженої трудової книжки у випадку, коли закінчується відповідний розділ. Найчастіше це відбувається при закінченні розділу «Відомості про роботу» в україномовній частині документа. Але усі трудові книжки зразка 1993 року містили як україномовний, так і російськомовний розділи.
І тут часто постає питання:
Чи можна продовжувати записи у російськомовному розділі?
Ні, цього робити не можна. Якщо закінчився україномовний розділ, обов'язково потрібно придбати вкладиш до трудової книжки.
Так само якщо закінчився розділ про роботу, не можна записи про прийняття, переведення, звільнення вносити до розділів про нагородження та заохочення.
Як оформлюється і вшивається вкладиш до трудової книжки
Вкладиш являє собою документ, подібний до трудової книжки, але без зовнішнього оформлення (обкладинки).
При цьому у п. 3.2 Інструкції № 58 визначено, що про кожен виданий вкладиш на першій сторінці, тобто титульному аркуші, трудової книжки зверху проставляють штамп розміром 10 × 25 мм із написом «Виданий вкладиш». Тут же зазначають серію та номер вкладиша. До речі відповідаючи на запитання чи можна внести запис про видачу вкладиша від руки (а не штампом) фахівці Держпраці у листі від 10.02.2022 №836/4/4.1-ЗВ-22 зазначили:
Про кожний виданий вкладиш на першій сторінці (титульний аркуш) трудової книжки зверху ставиться штамп розміром 10х25 мм з написом «Виданий вкладиш» і тут же зазначаються серія і номер вкладиша. При кожній наступній його видачі має ставитися другий штамп і зазначатися серія і номер вкладиша.
Законодавством про працю не визначено можливості внесення вручну запису «Виданий вкладиш»
Вкладиш не просто вкладається до трудової книжки. За вимогами Інструкції № 58 вкладиш вишивається у паперову трудову книжку. Водночас вкладиш без основної трудової книжки не є дійсним.
Продовження нумерації у вкладиші є обов'язковою – категорично не можна починати з першого порядкового номера, оскільки це буде грубе порушення.
Наприклад, якщо у розділі «Відомості про роботу» трудової книжки останній порядковий номер 30, то у вкладиші у розділі «Відомості про роботу» наступним порядковим номером слід проставити 31.
Самі записи вносимо до вкладишу за загальними правилами.
Висновок
- Дублікат трудової книжки оформлюється виключно у разі її втрати або пошкодження, а вкладиш – тоді, коли відповідні розділи вже заповнені.
- Усі записи здійснюються за загальними правилами Інструкції № 58 із суворим дотриманням нумерації.
- Продовжувати записи у російськомовному розділі заборонено. У разі закінчення розділу трудової книжки потрібно оформити вкладиш до неї.
Джерело: kadroland
Шаблони та зразки документів:
Заява про оформлення дубліката трудової книжки
Статті на тему:
Порядок оформлення дубліката трудової книжки
Місце зберігання трудової книжки: коли ще можна на підприємстві
Паперова трудова книжка: зберігання та внесення записів у перехідний період
ТОП-7 актуальних кейсів про трудові книжки
Паперова трудова книжка: особливості ведення та зберігання
Перехід з паперової на е-трудову книжку: ТОП-6 важливих кадрових дій
Матеріали на сайті https://kadroland.com можуть містити роз’яснення державних органів та погляди зовнішніх авторів. Їхній зміст не завжди збігається з позицією редакції. Кожна публікація відображає особисту думку автора. Редакція не редагує авторські тексти і не несе відповідальності за їх зміст.
Медогляди
05.09.2026
Коли заброньованого і особу з іншою відстрочкою можуть направити на ВЛК
Чому ТЦК наполягає, що нашого заброньованого вони мають право направити на ВЛК? Як це пояснити? Ми регулярно проводимо навчання черед працівників і вони знають, що поки діє бронь, не мають право направляти на ВЛК. Підкажіть, як діяти у такій ситуації.

Медогляди
04.09.2026
ВЛК визнала тимчасово непридатним, але відстрочку не дадуть: важливий нюанс для військовозобов’язаних
Військово-лікарська комісія може визнати людину не лише придатною або непридатною до військової служби. Окремим висновком є «тимчасово непридатний до військової служби». При цьому наслідки такого рішення відрізняються для військовозобов’язаних і військовослужбовців

Оплата праці
04.09.2026
Впровадження нової системи оплати праці на підприємстві
Інколи роботодавець хоче змінити діючу форму або систему оплати праці. Наприклад, замінити погодинну оплату на відрядну, або додати ще одну форму оплати праці. Як правильно це впровадити? Які накази слід видати? З ким погоджувати та як повідомити працівникам? В цій статті підкажемо роботодавцю алгоритм дій

Інше
04.09.2026
Нова банкнота 2000 гривень уже в обігу: сьогодні українці отримають гроші з портретом Василя Стуса
Відсьогодні, 4 вересня 2026 року, українці можуть зустріти в готівковому обігу нову банкноту номіналом 2000 гривень. Вона має синій колір, розмір 75×166 мм, понад 20 елементів захисту та присвячена видатному українському дисиденту Василю Стусу

Трудовий кодекс
04.09.2026
Трудовий кодекс змінить правила роботи в Україні: 10 нововведень для працівників і роботодавців
Новий Трудовий кодекс має зробити трудові відносини більш договірними та гнучкими, змінити підходи до дистанційної роботи, робочого часу, працевлаштування людей з інвалідністю та поєднання роботи із сімейними обов’язками. Голова профільного комітету Верховної Ради Галина Третьякова розповіла про 10 ключових змін, які нові правила можуть принести українцям

Військовий облік
04.09.2026
Втрата критичності підприємства: що робити з військовим обліком працівників
Підприємство втратило статус критично важливого, і всі працівники втратили бронювання. Які дії потрібно виконати з військового обліку? Чи потрібно подавати повідомлення про анулювання критичності, чи достатньо змінити статус у додатку 5?

Діловодство
04.09.2026
Заброньований працівник не зміг виїхати за кордон через наказ про відпустку: на що звернув увагу суд
Заброньованому працівнику критично важливого підприємства відмовили у виїзді з України, попри чинне бронювання та оформлену відпустку. Суд встановив, що пред’явлена на кордоні копія наказу про відпустку була неналежно засвідчена, тому не підтвердила законну підставу для виїзду. Розбираємо, як має бути оформлена копія такого наказу та чому самого бронювання недостатньо для перетинання кордону під час воєнного стану

Інше
04.09.2026
В Україні хочуть дозволити офіційно відмовлятися від по батькові: що пропонують змінити в документах
В Україні пропонують дозволити громадянам повністю відмовлятися від по батькові в офіційних документах. Відповідну петицію подали 3 вересня 2026 року: автор просить надати таке право з 16 років, а з 14 – за згодою батьків або піклувальників. Якщо ініціативу підтримають, зміни можуть стосуватися паспортів, водійських посвідчень, карток платника податків та інших документів

Освітяни
04.09.2026
Постанова №1078 змінила правила оплати праці: що діє з 1 вересня і що запрацює з 2027 року
Вже з 1 вересня 2026 року посадові оклади педагогічних і науково-педагогічних працівників визначають за новими коефіцієнтами, а з 1 січня 2027 року почнуть діяти нові ставки погодинної оплати навчальних занять. Як зміниться розрахунок зарплати, які виплати отримуватимуть освітяни та що потрібно врахувати роботодавцям – розповідаємо далі

Лікарняні / Страховий стаж
04.09.2026
Повідомлення про відмову у призначенні допомоги з тимчасової втрати працездатності (вихід на роботу під час лікарняного)
У разі відмови в оплаті лікарняного роботодавець зобов’язаний письмово повідомити працівника про причини відмови та порядок оскарження рішення. Таке повідомлення надають не пізніше п’яти днів після прийняття рішення.

Відпустки
04.09.2026
Роботодавцям дали строк до 31 жовтня: що потрібно зробити для виплат за «чорнобильські» відпустки у 2027 році
Роботодавці, які у 2027 році планують отримувати фінансування на оплату додаткової відпустки для постраждалих від Чорнобильської катастрофи, повинні до 31 жовтня зареєструватися або поновити дані в органах ПФУ. Розповідаємо, які документи потрібно подати та про які зміни треба повідомити Фонд

Звільнення
04.09.2026
Вагітна працівниця та реорганізація закладу: чи можна звільнити за переведенням до іншого роботодавця
За рішенням сесії міської ради ЗДО перебуває у стані реорганізації з подальшим звільненням працівників у зв’язку з переведенням до іншого ЗДО. Працівників попередили за два місяці – з 01.09.2026. Одна працівниця протягом найближчих чотирьох тижнів має піти у відпустку у зв’язку з вагітністю та пологами. Чи можна через два місяці звільнити її за переведенням під час цієї відпустки, якщо до 01.11.2026 заклад має припинити своє існування? Що робити з цією працівницею?

Відпустки
04.09.2026
Щорічна відпустка під час війни: яке правило про 12 місяців більше не застосовується
У мирний час невикористану частину щорічної відпустки мають надати працівнику не пізніше 12 місяців після завершення робочого року. Під час воєнного стану це правило не застосовується – Держпраці пояснила, які особливості діють для щорічних відпусток зараз

Умови праці
04.09.2026
Уряд змінив правила роботи під час повітряних тривог: що зміниться для роботодавців та працівників
3 вересня Уряд змінив правила роботи під час повітряних атак: за «жовтого» рівня бізнес зможе продовжувати роботу, але має забезпечити працівникам і відвідувачам доступ до укриттів. «Червоний» рівень означатиме зупинку роботи та обов’язковий перехід людей в укриття. Розбираємо, що це означає для роботодавців і які вимоги їм доведеться виконати









