Прийом нерезидента на роботу: чи потрібен двомовний переклад

Ні, не потрібно.

Згідно ст. 20 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної"

1. Ніхто не може бути примушений використовувати під час перебування на роботі та виконання обов’язків за трудовим договором іншу мову, ніж державна, крім випадків:

а) обслуговування споживачів та інших клієнтів, які є іноземцями чи особами без громадянства;

б) створення юридичних, технічних, інформаційно-рекламних текстів та інших повідомлень і документів (у тому числі усних), адресатами яких є іноземці чи особи без громадянства, юридичні особи, органи і посадові особи іноземних держав і міжнародних організацій.

2. Трудові договори в Україні укладаються державною мовою, що не перешкоджає використовувати сторонам трудового договору його переклад https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#n144

Тобто Ви можете для працівника зробити переклад, не потрібно його нотаріально завіряти, тільки для того, щоб він розумів, що підписує.

Раді допомогти, звертайтесь ще!