Пропозиція щодо назви посади: Менеджер із планування та закупівель

Так, можна.

Національний класифікатор України ДК 003:2010 «Класифікатор професій», затверджений наказом Держспоживстандарту від 28.07.2010 № 327 (КП), не містить безпосереднього відповідника посади менеджера із планування та закупівель.
КП містить базову професійну назву роботи «менеджер (управитель)» (код КП 1231), що належить до професійного угруповання 1231 «Керівники фінансових, бухгалтерських, юридичних та адміністративних підрозділів та інші керівники».
Від базової назви можна утворити розширену, додавши уточнювальні слова «з планування та закупівель». Це уможливлює Примітка 2 Додатка В до КП: «Назви професій можуть бути розширені за потребою користувача термінами та словами, які уточнюють місце роботи, виконувані роботи, сферу діяльності за умови дотримання лаконічності викладення, якщо інше не передбачено у КП чи відповідних законодавчо-правових актах»

Раді допомогти, звертайтесь ще!