Правильне зазначення посад при прийомі на роботу спеціалістів

Так, можна.

Професійна назва роботи за КП — «Водій автотранспортних засобів» (код КП 8322), але відповідно до п. 17 Загальних положень ДКХП та галузевого Випуску 69 допускається і на практиці застосовується конкретизація професійної назви через категорію транспортного засобу, оскільки для різних категорій установлені окремі кваліфікаційні характеристики.

Тому при прийнятті на роботу можна зазначати:

Водій автотранспортних засобів категорії D — якщо працівник керує автобусом (перевезення пасажирів);
Водій автотранспортних засобів категорії С — для вантажних авто;
Водій автотранспортних засобів категорії В — для легкових автомобілів тощо.
Тобто для вашого випадку «Водій автотранспортних засобів категорії D» — цілком правомірна назва посади для штатного розпису, наказу про прийняття, повідомлення до ДПС та кадрових документів.

Щодо другого питання про бухгалтера, то за потреби роботодавець вправі розширити назву посади уточнювальними словами, адже назви професій правомірно розширити за потребою користувача термінами та словами, які уточнюють місце роботи, виконувані роботи, сферу діяльності за умови дотримання лаконічності викладення, якщо іншого не передбачають Національний класифікатор України ДК 003:2010 «Класифікатор професій», затверджений наказом Держспоживстандарту від 28.07.2010 № 327 (КП), чи відповідні законодавчо-правові акти згідно прим. 2 Додатка В до КП. Тож можна ввести посаду бухалтер із заробтіної плати.

Раді допомогти, звертайтесь ще!