
Експерт
Тетяна ГульКонсультант з питань оплати праці та трудового законодавства, редактор 7еminar та kadroland
Трудове законодавство не стоїть на місці, і ми вже працюємо одночасно з електронними та паперовими трудовими книжками. Сьогодні поговоримо, як без помилок вносити записи до паперової трудової книжки

Облік трудової діяльності вже ведеться в електронній формі. Це передбачено ст. 48 Кодексу законів про працю України (далі – КЗпП): «Облік трудової діяльності працівника здійснюється в електронній формі в реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов’язкового державного соціального страхування у порядку, визначеному Законом України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування».
Заразом і паперова трудова книжка продовжує бути в житті кадровика. Адже роботодавець на вимогу працівника зобов’язаний вносити до трудової книжки, що зберігається у працівника, записи про прийняття на роботу, переведення і звільнення, заохочення та нагороди за успіхи в роботі.
Оскільки записи до паперової трудової книжки продовжують вносити, то потрібно знати правила заповнення цього документа. Тут, як і раніше, керуємось Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженою наказом Мінпраці, Мін'юсту, Мінсоцзахисту від 29.07.1993 №58 (далі – Інструкція №58). Нумо на прикладах розглянемо, як заповнити трудову книжку.
Якщо на роботу приймають працівника, для якого це місце роботи є першим, то на його вимогу роботодавець зобов’язаний оформити трудову книжку. Зробити це потрібно відповідно до ст. 48 КЗпП не пізніше п’яти днів після прийняття на роботу.
І перше, що заповнює роботодавець – це титульна сторінка трудової книжки. В ній зазначають загальні відомості про працівника: прізвище, ім’я та по батькові, дата народження. Цю інформацію вказуються на підставі паспорта або свідоцтва про народження (п. 2.11 Інструкції № 58). Тут же вказується дата заповнення трудової книжки, а внесені відомості працівник має перевірити й засвідчити їх своїм підписом.
Крім того, першу сторінку (титульний аркуш) трудової книжки підписує посадова особа, відповідальна за її видавання, і ставиться печатка підприємства (або служби персоналу) (п. 2.12 Інструкції № 58).

До трудової книжки вносять не тільки загальні відомості про працівника, які зазначають на титульній сторінці. Також до трудової книжки вносять:
Записи в трудовій книжці мають відповідати формулюванням чинного законодавства та містити посилання на статтю і пункт закону. Найпоширенішими є записи про роботу, переведення та звільнення. Далі наведено практичні кейси щодо внесення таких відомостей.
Перед тим, як внести запис про прийняття на роботу, роботодавець у розділі «Відомості про роботу» зазначає своє найменування. А саме, у графі 3 як заголовок пишеться повне найменування підприємства (п. 2.14 Інструкції № 58), без скорочень і абревіатур, наприклад «Товариство з обмеженою відповідальністю «Млинок».
Далі нижче заголовка зазначають:

Запис про прийняття працівника на роботу вносять до його трудової книжки не пізніше тижневого строку після видання наказу (розпорядження) про прийняття на роботу.
Увага! При внесенні запису до трудової книжки про прийняття на роботу не потрібно вносити інформацію про встановлення випробування, характер роботи (сезонна/тимчасова), строк дії трудового договору, встановлення неповного робочого часу (лист Мінпраці від 29.05.2007 № 126/13/133-07). Цю інформацію зазначають тільки у наказі
Після записів про прийняття на роботу до розділу «Відомості про роботу» вносяться також записи:
Записи про присвоєння кваліфікаційної категорії, чергового кваліфікаційного розряду і класу вносять до розділу «Відомості про роботу» трудової книжки працівника окремим рядком у тому самому порядку, що й запис про прийняття на роботу. А саме заповнюють:
Зверніть увагу! Записи про тимчасове переведення або переміщення на іншу роботу в разі простою, виробничої потреби та в інших випадках, передбачених чинним законодавством, до паперової трудової книжки не вносяться, оскільки це не передбачено Інструкцією № 58.


Запис про звільнення працівника вноситься до трудової книжки в день звільнення. І такий запис має повністю відповідати формулюванням чинного законодавства із посиланням на відповідну статтю, пункт закону (п. 2.3, 2.26 Інструкції № 58). Запис про звільнення у трудовій книжці працівника вносять із дотриманням таких правил:
Сам запис про звільнення має бути засвідчений підписом відповідальної особи та печаткою підприємства (служби персоналу).

Запис про роботу за сумісництвом, за бажанням працівника, вносить кадрова служба за основним місцем роботи після звільнення з роботи за сумісництвом (п. 2.14 Інструкції № 58).
Запис вносять на підставі довідки про роботу за сумісництвом у довільній формі або виписок з відповідних наказів про прийняття на роботу за сумісництвом (звільнення), виданих неосновним роботодавцем.

Тетяна ГУЛЬ, редактор kadroland
Брошури та чеклісти:
Помічник кадровика «Трудова книжка та відомості до ПФУ – 2025: актуальні кейси»
Статті на тему:
Мобілізація/демобілізація: чи потрібен запис в трудовій книжці
Трудова книжка у 2025 році: зберігання, записи, електронне наповнення
Алгоритм внесення запису в паперову трудову книжку: допомога кадровикам
Координаційний центр з питань бронювання вже погодив 90% оновлених критеріїв. Ми уважно відстежуємо всі зміни та оперативно інформуємо вас про оновлення галузевих і регіональних вимог. Усі актуальні критерії для бронювання збираємо у зручному функціоналі, щоб ви могли швидко знайти потрібні документи та перевірити вимоги до свого підприємства

Ваші професійні виклики – наш пріоритет! Ми хочемо, щоб наші безкоштовні вебінари приносили максимум користі. Пройдіть опитування, поділіться своїми побажаннями – і ми створимо заходи, які точно відповідатимуть вашим запитам! Пройдіть опитування на Telegram-каналі Kadroland Live за хвилину – отримаєте користь на роки

Працівник перебуває у відпустці без збереження зарплати з 01.11.2026 до 30.11.2026 і подав заяву про звільнення в останній день відпустки – 30.11.2026 (понеділок). Чи законно звільнити його під час цієї відпустки? Які наші дії?

Під час воєнного стану роботодавець має право відмовити працівнику в наданні відпустки, якщо той залучений до виконання робіт на об’єктах критичної інфраструктури, виробництва товарів оборонного призначення або до виконання мобілізаційного завдання. Водночас законодавство передбачає винятки для окремих видів відпусток

Час від часу роботодавцям доводиться приймати непопулярні рішення, що погіршують умови праці працівників. Важливо, щоб такі рішення були правильно оформлені та не призвели до негативних юридичних наслідків для підприємства та його посадових осіб. У цій статті розглянемо, як знизити заробітну плату працівникам без порушення вимог трудового законодавства.

Чернігівська ОВА затвердила нову редакцію критеріїв визначення підприємств, які мають важливе значення для потреб територіальних громад області. Зміни затверджено розпорядженням від 17.11.2026 №1590, яке набере чинності 20 листопада 2026 року

Чи може роботодавець визнати умови праці безпечними, якщо дослідження робочого місця не проводили? Держпраці пояснила, чому відсутність очевидних шкідливих факторів ще не підтверджує безпечність роботи та на що потрібно зважати під час оцінювання

Працівник може надіслати кадрову заяву електронною поштою, але важливо врахувати певні умови. Чи обов’язковий КЕП, чи достатньо скан-копії з підписом та чи може роботодавець вимагати паперовий оригінал? Розбиралися в інспекції з питань праці

Станом на 13 листопада 2026 року Міністерство економіки не отримало від Міністерства оборони проєкт оновлених критеріїв визначення критично важливих підприємств оборонно-промислового комплексу. Водночас передбачений урядовою постановою №1328 десятиденний строк для перегляду та погодження критеріїв уже минув

Коли підприємство змінює свою назву, це зачіпає багато аспектів його діяльності. І звісно ж, це впливає на кадрову документацію. Сьогодні ми говоритимемо про звичайне перейменування підприємства, адже, якщо говорити про реорганізацію, то цей процес значно складніший. Ви дізнаєтеся: що робити кадровику при перейменуванні підприємства? Які документи змінювати та чи потрібно робити переведення працівників? Традиційно до вашої уваги складений нами чек лист

Комітети Верховної Ради підтримали проєкти 2 постанов щодо перегляду обмежень роботи бізнесу під час жовтого рівня повітряної загрози. Пропонують дозволити роботодавцям самостійно вирішувати, чи продовжувати роботу, а працівникам — оцінювати рівень небезпеки. Коли Рада розгляне документ і які ще зміни пропонують депутати?

Мінекономіки, Міноборони та Генштаб мають розробити механізм 100% бронювання працівників підприємств. Серед умов – щомісячне направлення до 1% військовозобов’язаних працівників на військову службу. Які ще зобов’язання можуть покласти на роботодавців і що поки залишається незрозумілим?

Кабінет Міністрів України постановою від 11.11.2026 №1423 затвердив зміни до Порядку проведення конкурсу на зайняття посад державної служби, затвердженого постановою від 25.03.2016 №246. Оновлений порядок передбачає зміни в організації конкурсного відбору, поданні документів кандидатами, проведенні оцінювання та визначенні переможців. Зокрема, передбачено використання електронного кабінету кандидата на Порталі «Дія»

Посадова інструкція начальника фінансового відділу визначає його посадові обов’язки, права, відповідальність та кваліфікаційні вимоги. Під час її складання можна використовувати положення Випуску 1 ДКХП, адаптуючи їх до специфіки діяльності підприємства

Оновлені критерії критичності на Закарпатті можуть запрацювати вже наприкінці листопада. Обласна адміністрація очікує на погодження Координаційного центру, після чого планує подати документи до Мін’юсту. Які фінансові вимоги пропонують змінити для підприємств?

Вже найближчим часом бізнесу представлять оновлені правила щодо роботи під час повітряних тривог та облаштування укриттів. Зміни мають врахувати питання вартості захисних споруд, складних погоджень і можливості безперервної роботи підприємств
