Junior, Middle, Senior, Lead у вакансіях: як перекласти на мову українського законодавства

Junior, Middle, Senior, Lead – звичні слова у вакансіях, особливо в ІТ, маркетингу, продажах, HR. Чи може підприємство використовувати ці слова в офіційних документах? Чи може кадровик додавати до посади вказані слова?

6

48


  1. Чи можна використовувати в назві посад слова Junior, Middle, Senior, Lead
  2. Чим регулюються назви посад в Україні
  3. Похідні слова, які можна використовувати
  4. Коли не можна використовувати похідні слова
  5. Як юридично реалізувати Junior / Middle / Senior / Lead
  6. Де слова Junior / Middle / Senior / Lead можна залишати
  7. Важливо для кадровика
  8. Висновки


Чи можна використовувати в назві посад слова Junior, Middle, Senior, Lead


Сучасний ринок вакансій дедалі частіше використовує слова Junior, Middle, Senior, Lead. Але в кадрових документах вони використовуватися не можуть, адже відсутні в Класифікаторі професій. Це не означає, що такі слова не можна використовувати взагалі. Їх просто потрібно правильно «перекласти» на мову українського законодавства і використовувати тільки там, де їх наявність не порушує вимог чинного законодавства.


Чим регулюються назви посад в Україні


Назви посад в Україні визначає Класифікатор професій ДК 003:2010.


У додатку В до нього передбачені похідні слова, якими можна розширювати назви професій без зміни коду, якщо це не створює нову професію.


Похідні слова, які можна використовувати


Можуть використовуватися, зокрема, наступні похідні слова:


  1. головний;
  2. провідний;
  3. старший;
  4. молодший;
  5. перший;
  6. помічник;
  7. заступник.


Наведений перелік не є вичерпним і у додатку В до Класифікатора професій ДК 003:2010 можна знайти й інші похідні слова.


Коли не можна використовувати похідні слова


Є винятки, коли не можна використовувати похідні слова.


Так, не використовуються похідні слова, якщо є дублювання слів з назвою професій.


Наприклад, від назви професії «Соціолог» (код КП 2442.2) не можна утворити назву посади «Головний соціолог», оскільки в КП є чинна професійна назва роботи «Головний соціолог» з кодом КП 1221.1.


Натомість можна сміливо використати похідне слово «провідний» і утворити похідну назву професії «Провідний соціолог» з кодом КП 2442.2.


Як юридично реалізувати Junior / Middle / Senior / Lead


Junior – початковий рівень.

Що означає на ринку?

Працівник:


  1. має мінімальний досвід або немає такого;
  2. виконує прості завдання;
  3. працює під контролем.
Як оформити юридично?

Використовуйте базову назву посади з Класифікатора або базова назва посади із додаванням похідного слова «молодший» без слова Junior у назві.

Де зафіксувати різницю?

Чітко прописуйте усе в:


  1. посадовій інструкції;
  2. кваліфікаційних вимогах;
  3. тарифній сітці / штатному розписі та інших документах щодо оплати праці.


Middle – самостійний спеціаліст.

Що означає на ринку?

Працівник:


  1. самостійно виконує обов’язки;
  2. має набір стандартних задач;
  3. несе стабільну відповідальність.
Як оформити юридично?

Використовуйте базову назву посади з Класифікатора професій без будь-яких додаткових слів.

Які відмінності від Junior?

Йдеться про:


  1. складніші обов’язки;
  2. вищі вимоги до досвіду;
  3. інший (збільшений) рівень оплати.


Слово «Middle» у назві посади не використовуємо.


Senior, Lead – експертний, провідний рівень

Що означає на ринку?

Працівник:


  1. має експертність;
  2. виступає наставником стосовно інших;
  3. несе відповідальність за результат;
  4. бере участь в управлінських або складних процесах.
Як оформлювати працівника?

Варіант 1 – використовуємо похідні слова з Класифікатора професій:


  1. старший;
  2. головний;
  3. провідний;
  4. I категорії.


Варіант 2 – використовуємо інша назву посади з Класифікатора професій (за умови реальної зміни функціоналу):


  1. керівник напряму
  2. начальник відділу


Де слова Junior / Middle / Senior / Lead можна залишати


За потреби можете залишити такі слова:

  1. у тексті вакансії;
  2. у внутрішніх грейдах;
ГрейдСховати
Грейд (від англ. grade – рівень, ступінь)
Це ступінь, рівень або класифікація посади в ієрархії компанії, що визначає її цінність, відповідальність, рівень складності роботи та відповідний діапазон заробітної плати. Система грейдів (грейдинг) упорядковує посади, роблячи оплату праці прозорою, справедливою та конкурентоспроможною, а також чітко визначає кар'єрний шлях працівника.
  1. у HR-політиках;
  2. під час побудови системи мотивації.


Важливо для кадровика


У штатному розписі, наказах і трудових договорах не використовують слова Junior, Middle, Senior, Lead.


Крім цього, ці слова також не допускаються:


  1. у наказі про прийняття;
  2. у повідомленні до ДПС/ТЦК;
  3. у податковій звітності;
  4. у кадрових облікових документах;
  5. під час внесення записів до трудових книжок.


Висновки


  1. Junior / Middle / Senior / Lead – ринкові рівні, а не назви посад.
  2. Вакансія може містити слова «Junior» / «Middle» / «Senior» / «Lead».
  3. Кадрові та інші документи можуть містити лише назви за Класифікатором + похідні слова.
  4. Рівень спеціаліста фіксується через:
  5. посадову інструкцію;
  6. кваліфікаційні вимоги;
  7. оплату праці;
  8. відповідальність.
  9. Різниця між рівнями реалізується через зміст посади


Джерело: kadroland


Інструменти кадровика:


Класифікатор професій


Статті та консультації на тему:


Визначення назви посади за Класифікатором професій: головні правила та приклади

Назва посади не відповідає Класифікатору професій: чим це загрожує роботодавцеві та працівникові

Управління та облік персоналу на підприємстві – хто та за що відповідає

Два джини в одній лампі: поєднання роботи за двома посадами

Оновлений Класифікатор професій: кого стосується та алгоритми оновлення документів кадровика

Змінено Класифікатор професій: які кадрові документи треба виправити


✨ Новинка! Представляємо новий сервіс – перший кадровий АІ-Консультант. Ознайомтесь із його можливостями вже зараз за посиланням
6

48

Отримуйте щодня свіжі новини та корисні подарунки 🎁👇

1

19

1

50

1

128

4

281

3

150

3

161

3

259

3

196

5

190

4

161

4

231

2

298

4

114

2

59

7

313

1

82

1

192

3

249